1
00:00:00,020 --> 00:00:55,020
L e b e G a n t e n g
IG: doktor_ngesot
2
00:00:58,726 --> 00:01:02,162
İletişimi etkinleştirin,
Delta İki. Rapor et
3
00:01:02,296 --> 00:01:05,700
Kötü görünüyor Teğmen.
Bunaldık
4
00:01:05,833 --> 00:01:07,434
Dört rehine öldü.
5
00:01:10,038 --> 00:01:11,539
Sorguya alındılar...
6
00:01:11,673 --> 00:01:13,273
...ve ceset atıldı.
7
00:01:13,407 --> 00:01:15,577
Eko İki, rapor ver.
8
00:01:15,710 --> 00:01:19,981
Konumu değiştir
9
00:01:21,000 --> 00:01:27,074
Ürününüzü veya ticari markanızı burada tanıtın
www.OpenSubtitles.org ile hemen iletişime geçerek
10
00:01:47,742 --> 00:01:49,911
İletişim, ikinci bina,
zemin kat.
11
00:02:07,895 --> 00:02:10,497
Bravo Altı, bekle.
12
00:02:13,300 --> 00:02:16,169
Güzel.
Şimdi içeri giriyoruz
13
00:02:19,741 --> 00:02:21,809
Delta, Echo, cepat.
14
00:02:21,943 --> 00:02:24,277
Bravo yerinde.
Tanrım, Bravo Altı...,
15
00:02:24,411 --> 00:02:25,813
16
00:03:13,928 --> 00:03:15,863
Silahını bırak.
17
00:03:15,997 --> 00:03:18,398
Bırak onu!!
18
00:03:27,041 --> 00:03:28,408
İyi.
19
00:03:29,911 --> 00:03:31,411
Sakinlik.
20
00:03:33,581 --> 00:03:35,583
Ne istiyorsun?
21
00:03:35,717 --> 00:03:37,284
Helikopter. Şimdi !
22
00:03:37,417 --> 00:03:38,886
Yerde.
İkinci bina
23
00:03:39,020 --> 00:03:41,488
Geri çekilmelerini söyle!!
24
00:03:41,622 --> 00:03:44,692
Alfa Bir, geri çekilin.
Durum kontrol altında
25
00:03:44,826 --> 00:03:46,027
Tamam.
26
00:03:47,528 --> 00:03:48,696
Helikopter istiyorsanız...
27
00:03:48,830 --> 00:03:50,330
...telefonu bana ver.
28
00:03:51,532 --> 00:03:54,102
Orada.
/ Nerede?
29
00:03:54,234 --> 00:03:55,570
Orada.
30
00:04:09,751 --> 00:04:12,954
Bravo Altı görünür.
Hedef güvenli.
31
00:04:16,649 --> 00:04:20,249
AVIANO HAVA ÜSSÜ
İTALYA
32
00:04:24,966 --> 00:04:27,635
Neden bu kadar uzunmuş gibi geliyor?
33
00:04:31,773 --> 00:04:33,608
34
00:04:33,741 --> 00:04:35,643
Eve gitmek istiyorum.
35
00:04:35,777 --> 00:04:38,579
Zor görev yok,
büyük fedakarlık yok!
36
00:04:38,713 --> 00:04:40,480
Göreve öncelik verin!
37
00:04:42,415 --> 00:04:44,417
Son zamanlarda.
Hangara git.
38
00:04:47,755 --> 00:04:50,423
Alayım.
39
00:05:21,187 --> 00:05:24,687
AMALFI SAHİLİ
İTALYA
40
00:05:59,060 --> 00:06:01,195
Bu mümkün mü...
41
00:06:01,329 --> 00:06:05,566
...sadece bir kez,
zarar görmeden geri döndün mü?
42
00:06:07,034 --> 00:06:08,903
43
00:06:12,039 --> 00:06:13,975
Hayır.
44
00:06:15,610 --> 00:06:17,545
hoşuma gitmedi
yaranın hikayesi.
45
00:06:20,281 --> 00:06:23,483
Hikayenin ortak noktasının ne olduğunu biliyor musunuz?
46
00:06:23,618 --> 00:06:25,987
Hepsi aynı şekilde bitiyor.
47
00:06:26,120 --> 00:06:27,955
Her zaman eve gelirim.
48
00:06:29,389 --> 00:06:31,192
Bana göre...
49
00:06:31,325 --> 00:06:33,127
...Daha sonra...,
50
00:06:33,261 --> 00:06:35,730
...vücudun bunu yapmayacak
yine istekli.
51
00:06:40,501 --> 00:06:44,272
vücudumun yetenekleri?
52
00:06:47,975 --> 00:06:51,545
Belki yapabilirsin
bana tekrar öğret.
53
00:07:20,122 --> 00:07:22,922
KAHVALTI SATIN ALIN
YAKINDA GERİ DÖN
54
00:07:32,253 --> 00:07:33,254
Sayın?
55
00:08:07,922 --> 00:08:09,323
İyi keder.
56
00:08:14,061 --> 00:08:15,429
Gina.
57
00:08:19,166 --> 00:08:20,601
Sorunun ne?
58
00:08:39,653 --> 00:08:41,188
İyi misin?
59
00:08:44,658 --> 00:08:46,193
İle ilgili.
60
00:09:58,466 --> 00:09:59,400
Her zaman başarılı.
61
00:10:00,768 --> 00:10:03,337
/ BEN ?
62
00:10:03,471 --> 00:10:06,040
Tatilini mahvediyorum.
63
00:10:08,943 --> 00:10:11,445
Benim adım Martin Axe.
64
00:10:11,580 --> 00:10:15,149
Sorunuz bu.
Şimdi sıra bende.
65
00:10:15,282 --> 00:10:18,719
Kim söyleyecek?
Mombasa'da rehine var mı?
66
00:10:22,557 --> 00:10:23,457
İyi.
67
00:10:23,592 --> 00:10:25,259
Sessiz kaldığını biliyorum.
68
00:10:25,392 --> 00:10:27,761
Bu yüzden onu getirdim
biraz motivasyon.
69
00:10:36,337 --> 00:10:38,105
Şuna bak.
70
00:10:42,611 --> 00:10:45,012
/ Gina.
71
00:10:49,016 --> 00:10:49,950
Hey.
72
00:10:51,285 --> 00:10:52,953
Hiçbir şey bilmiyordu.
73
00:10:54,355 --> 00:10:55,456
Bir kez daha.
74
00:10:55,590 --> 00:10:56,857
Muhbiriniz kim?
75
00:10:56,991 --> 00:10:58,359
Bilmiyorum.
76
00:10:58,492 --> 00:11:01,295
Bu benim işim değil.
Bana sadece yapmam söylendi.
77
00:11:12,406 --> 00:11:14,775
Kendini tutabilir
altı inç mi?
78
00:11:14,909 --> 00:11:16,443
Neden soruyorum?
79
00:11:18,613 --> 00:11:20,114
Bana bak.
80
00:11:21,248 --> 00:11:22,683
81
00:11:22,816 --> 00:11:26,053
cevap veremiyorum
çünkü bilmiyorum.
82
00:11:26,187 --> 00:11:28,155
Eğer biliyorsan,
Sana söyleyeceğim!
83
00:11:28,289 --> 00:11:30,357
Bilmiyorum !
84
00:11:30,491 --> 00:11:32,661
Başka bir şey sorabilirsin...
85
00:11:32,793 --> 00:11:35,196
...ama bilmiyorum
muhbir.
86
00:11:43,737 --> 00:11:45,406
Evet sana inanıyorum.
87
00:11:47,676 --> 00:11:50,010
Ray.
88
00:11:53,548 --> 00:11:55,416
Ray.
/ Her şey yoluna girecek.
89
00:12:02,156 --> 00:12:03,090
90
00:12:04,358 --> 00:12:05,560
Durum kötüleşti.
91
00:12:08,429 --> 00:12:10,565
HAYIR !
/ HAYIR.
92
00:12:38,158 --> 00:12:40,761
Sen hiçbir şeysin.
93
00:12:40,894 --> 00:12:43,430
Öleceksin.
94
00:12:43,565 --> 00:12:47,001
Yemin ederim yapacağım
seni bul ve işini bitir!
95
00:12:49,970 --> 00:12:52,273
Beni öldürsen iyi olur...
96
00:12:52,406 --> 00:12:54,609
...çünkü bunu yapmayacaksın
ikinci bir şans yakala.
97
00:12:54,743 --> 00:12:56,844
Söz veriyorum.
98
00:13:01,882 --> 00:13:02,950
99
00:13:04,172 --> 00:13:25,172
Güvenilir Gerçek Paralı Poker
Mainpokermi.com
100
00:13:35,916 --> 00:13:38,419
Biyoelektrik şarj başlatılıyor.
101
00:13:40,588 --> 00:13:42,489
75 kişi.
102
00:13:45,459 --> 00:13:47,027
Tam döngü.
103
00:14:01,475 --> 00:14:03,578
Prosedür notları
proyek Bloodshot...,
104
00:14:03,712 --> 00:14:05,045
...kan nakli tamamlandı.
105
00:14:10,050 --> 00:14:12,554
Konu uyanık
ve istikrarlı
106
00:14:29,504 --> 00:14:31,138
Bana bak.
107
00:14:31,271 --> 00:14:33,140
Bana bak.
Sen iyisin.
108
00:14:33,273 --> 00:14:36,410
Her şey yolunda.
Sakinlik.
109
00:14:37,878 --> 00:14:38,847
Neredeyim?
110
00:15:02,871 --> 00:15:04,238
Hastanın bilinci açıktır.
111
00:15:04,371 --> 00:15:06,473
Bu olağanüstü.
112
00:15:08,375 --> 00:15:09,644
Sizi tanıyor muyum?
113
00:15:09,778 --> 00:15:12,614
Ben öyle düşünmüyorum.
RST'ye hoş geldiniz...,
114
00:15:12,747 --> 00:15:15,784
...Yükselen Ruh Teknolojileri.
Ben Dr. Emil Harting
115
00:15:15,916 --> 00:15:19,953
Burası benim tesisim ve
ortağım KT.
116
00:15:20,087 --> 00:15:22,389
Katie.
/ Baş harfler, KT.
117
00:15:23,725 --> 00:15:25,426
Buraya bakabilir misin?
118
00:15:27,529 --> 00:15:31,131
İyi genişleme. Hiçbir şey
submaküler kanama.
119
00:15:31,265 --> 00:15:33,066
Gözleri temizle.
120
00:15:33,200 --> 00:15:36,905
Bana ne oldu?
Neden buradayım?
121
00:15:37,037 --> 00:15:39,072
Bir şey hatırlıyor musun?
122
00:15:39,206 --> 00:15:40,974
Bu spesifik değil.
123
00:15:41,108 --> 00:15:42,811
Önce basit şeyler.
124
00:15:42,943 --> 00:15:46,313
İsim, rütbe,
veya seri numaranız?
125
00:15:46,447 --> 00:15:48,248
Elbette.
126
00:15:49,617 --> 00:15:51,285
Benim adım...
127
00:15:55,956 --> 00:15:57,926
Rütbe, seri numarası?
128
00:15:58,058 --> 00:16:03,096
Vücudunuz bağışlandı
ABD askeri.
129
00:16:03,230 --> 00:16:04,465
Vücudum mu?
130
00:16:04,599 --> 00:16:07,201
Seçim bizim
veya Arlington.
131
00:16:09,102 --> 00:16:11,539
Arlington'mu?
132
00:16:11,673 --> 00:16:15,510
ama henüz ölmedim.
133
00:16:15,643 --> 00:16:17,512
Sözlerimi bağışlayın...
134
00:16:17,645 --> 00:16:19,681
...ama sen öldürüldün.
135
00:16:24,985 --> 00:16:26,654
İyi.
136
00:16:27,755 --> 00:16:29,958
Hikayenizi takip edeceğim.
137
00:16:30,090 --> 00:16:32,927
Eğer ölürsem...
138
00:16:33,060 --> 00:16:35,496
...elbette akrabalarım var.
139
00:16:35,630 --> 00:16:38,766
Birisi eve gelmemi bekliyor.
140
00:16:41,903 --> 00:16:44,171
Bunu söylemek benim için zor.
141
00:16:44,304 --> 00:16:46,508
öldüğümü mü söylüyorsun?
142
00:16:48,475 --> 00:16:50,545
Askeri...
143
00:16:50,678 --> 00:16:52,881
...sadece bağış yapın
askerin cesedi...
144
00:16:53,013 --> 00:16:57,251
...aile bunu talep etmiyor.
145
00:16:57,384 --> 00:17:00,588
Üzgünüm.
Ben doğrudan konuşuyorum.
146
00:17:00,722 --> 00:17:03,490
Acıyı hissetmek için
hızla geçti.
147
00:17:05,727 --> 00:17:08,362
Tarihe ihtiyacınız yok
başarılı olmak.
148
00:17:08,495 --> 00:17:10,397
Dinlemek.
Sen ilksin...
149
00:17:10,532 --> 00:17:13,066
150
00:17:13,200 --> 00:17:15,737
Süreç sorunsuz ilerledi.
151
00:17:15,870 --> 00:17:18,506
sana bir şey verildi
ki bu nadirdir.
152
00:17:20,240 --> 00:17:21,876
İkinci şans.
153
00:17:25,379 --> 00:17:26,748
İkinci şans.
154
00:17:34,822 --> 00:17:37,057
Düşündüğüm gibi değil.
155
00:17:38,793 --> 00:17:40,895
Ne yapılıyor
burada mı doktor?
156
00:17:46,034 --> 00:17:47,835
RST yeniden inşaya odaklanıyor...
157
00:17:47,969 --> 00:17:50,572
158
00:17:50,705 --> 00:17:53,575
...senin gibi savaşçılar.
159
00:17:53,708 --> 00:17:56,578
Biz kaşifiz.
160
00:17:56,711 --> 00:17:59,581
Her şeyi geliştiriyoruz
dış iskeletten başlayarak...,
161
00:17:59,714 --> 00:18:02,082
...asker yap
daha hızlı ve daha güçlü...,
162
00:18:02,215 --> 00:18:05,118
...nöral protezlere kadar,
yanıtı artırın.
163
00:18:05,252 --> 00:18:07,822
Ama sen...
164
00:18:07,956 --> 00:18:10,090
165
00:18:10,223 --> 00:18:13,493
...devam etmekte
insanlığın en büyüğü.
166
00:18:13,628 --> 00:18:15,228
Sana göstereyim.
167
00:18:27,609 --> 00:18:29,944
Burada.
/ İle ilgili.
168
00:18:31,411 --> 00:18:32,714
Ne var doktor?
169
00:18:37,852 --> 00:18:39,286
İyi keder.
170
00:18:45,093 --> 00:18:46,259
Açıklayayım.
171
00:18:47,762 --> 00:18:49,897
Elini buraya koy.
172
00:18:51,032 --> 00:18:52,499
Bir bakayım.
173
00:18:56,236 --> 00:18:58,372
174
00:18:58,506 --> 00:19:00,207
Biyomekanik derleyici.
175
00:19:00,340 --> 00:19:01,876
"Nanorobot" diyoruz.
176
00:19:04,679 --> 00:19:06,446
Nanorobot geliştirir
vücudunuzun durumu
177
00:19:06,581 --> 00:19:08,850
En önemlisi,
nanorobotların hızlı tepkisi...
178
00:19:08,983 --> 00:19:10,450
...yaralanmaya...,
179
00:19:10,585 --> 00:19:12,787
...yeniden düzenle
ağ zarar görmüş.
180
00:19:19,326 --> 00:19:22,329
/ Nanorobotlar sizin kanınızdır.
181
00:19:22,462 --> 00:19:25,198
Başarıyla uyguladık
tek bir organda.
182
00:19:25,332 --> 00:19:26,801
Sonra denedik...
183
00:19:26,934 --> 00:19:30,605
...vücudun üzerinde.
/ Elbette.
184
00:19:30,738 --> 00:19:32,540
Vücudun kaloriye ihtiyacı var...
185
00:19:32,674 --> 00:19:34,474
...ve nanorobotlar
kendi enerjine ihtiyacın var.
186
00:19:34,609 --> 00:19:35,943
Bu laboratuvar bunu sağlıyor.
187
00:19:36,077 --> 00:19:37,545
İş ne kadar büyükse...
188
00:19:37,679 --> 00:19:39,346
189
00:19:39,479 --> 00:19:42,382
Bu ışık nedir?
/ Üretilen ısı...
190
00:19:42,517 --> 00:19:44,952
...nanorobotlar
Kötü huylu kanserle mücadele...,
191
00:19:45,086 --> 00:19:46,453
...böylece fareler güvende olur.
192
00:19:50,257 --> 00:19:51,859
Fare öldü mü?
193
00:19:51,993 --> 00:19:54,862
Gerçekten ilk sonuçlar
optimal değil.
194
00:19:54,996 --> 00:19:57,565
Düz gideceğiz
en uygun kısmına.
195
00:19:57,699 --> 00:19:59,834
Yani sen.
196
00:19:59,967 --> 00:20:02,003
enerjiyi doldurabilir...
197
00:20:02,136 --> 00:20:03,403
...düşük anlar.
198
00:20:06,808 --> 00:20:08,776
Neden ben değil
bir şey hatırladın mı?
199
00:20:08,910 --> 00:20:12,847
Senin yüzünden ve
ilk ne yaptın
200
00:20:12,980 --> 00:20:14,916
Hayatınızın içeriği gizli tutulur.
201
00:20:15,049 --> 00:20:17,952
Bu geçmişte kaldı.
Bu senin geleceğin.
202
00:20:18,086 --> 00:20:21,889
Çocukken,
Ben bir tenis şampiyonuyum.
203
00:20:22,023 --> 00:20:24,726
Daha sonra 15 yaşımdayken,
Kanserim var.
204
00:20:24,859 --> 00:20:26,594
altı ay içinde.
205
00:20:26,728 --> 00:20:28,663
Şikayet etmek yerine...
206
00:20:28,796 --> 00:20:31,065
...odaklandım
geleceğe.
207
00:20:32,533 --> 00:20:34,902
Şimdi savaşçı zamanı
kayıp el...,
208
00:20:35,036 --> 00:20:36,204
...değişimi daha iyidir.
209
00:20:40,975 --> 00:20:42,710
Burası bir rehabilitasyon merkezi...
210
00:20:42,844 --> 00:20:46,748
...sınırları test etmek için
onların yardımcı organları.
211
00:20:46,881 --> 00:20:49,917
KT ile tanıştınız,
eski Donanma yüzücüsü
212
00:20:50,051 --> 00:20:52,086
O, kurtarma ekibinin bir parçası
Suriye'de...
213
00:20:52,220 --> 00:20:53,588
...kimyasal bir saldırı sırasında.
214
00:20:53,721 --> 00:20:56,124
Daha sonra laringeal trakea
yeniden inşa edildi...
215
00:20:56,256 --> 00:20:59,727
...ve şimdi nefes al
köprücük kemiği üzerinde solunum cihazı.
216
00:20:59,861 --> 00:21:01,629
O dayanıklıdır
kimyasal gaz.
217
00:21:03,097 --> 00:21:04,665
Tibbs en iyi mezun...
218
00:21:04,799 --> 00:21:06,601
...Benning Kalesi.
219
00:21:06,734 --> 00:21:09,670
AD'nin en iyi şutörü...
220
00:21:09,804 --> 00:21:12,305
...gözlerine kadar
Irak havan topları tarafından vuruldu.
221
00:21:12,439 --> 00:21:15,176
Onu değiştirdik
yapay gözlerle.
222
00:21:15,308 --> 00:21:19,814
Kamerayı bağlama
optik sinire.
223
00:21:19,947 --> 00:21:22,250
Artık görüyor...
/ Her şey.
224
00:21:23,951 --> 00:21:25,253
Sirke hoş geldiniz.
225
00:21:25,385 --> 00:21:28,288
Son olarak Jimmy Dalton.
Eski Donanma SEAL'i.
226
00:21:28,421 --> 00:21:31,125
Afganistan'da patlama...
227
00:21:31,259 --> 00:21:33,293
...biz de öyle yaptık
yenisi.
228
00:21:33,426 --> 00:21:35,263
Takım Altı'nın üyesi.
Bin Ladin'i öldürdü.
229
00:21:35,395 --> 00:21:37,497
Sen ve diğer SEAL'ler.
230
00:21:38,800 --> 00:21:40,501
Yani biz kusurlu kahramanlarız.
231
00:21:40,635 --> 00:21:42,069
Hayır.
232
00:21:42,203 --> 00:21:45,139
Sabit. Geliştirildi.
233
00:21:46,406 --> 00:21:47,909
Harika görünüyor.
/ İle ilgili.
234
00:21:48,042 --> 00:21:49,110
İle ilgili.
235
00:21:52,246 --> 00:21:56,416
/ Uyumak istiyorum.
236
00:21:56,551 --> 00:21:59,452
Ya da belki
Uyanacağım.
237
00:22:02,990 --> 00:22:04,792
Ne yapmalıyız?
238
00:22:04,926 --> 00:22:06,393
Bırakın iyileşsin.
239
00:22:06,527 --> 00:22:09,030
Jimmy, teslim edebilirsin
odasına mı?
240
00:22:14,936 --> 00:22:17,905
Çok ekonomiktirler.
/ Eğer uyanırsan...,
241
00:22:18,039 --> 00:22:20,208
...çalışacağız
altında.
242
00:22:20,340 --> 00:22:22,643
ben bile
İşimi bilmiyorum.
243
00:22:22,777 --> 00:22:25,478
Hazır olduğunda...,
244
00:22:25,613 --> 00:22:27,248
...sana her şeyi anlatacağım.
245
00:22:59,180 --> 00:23:00,815
Hayır!
246
00:26:22,950 --> 00:26:25,386
Geç kalktın.
247
00:26:25,520 --> 00:26:27,321
Uyuyamıyorum.
248
00:26:31,392 --> 00:26:33,060
Eğer dün ölseydim...
249
00:26:33,194 --> 00:26:35,229
...kesinlikle yapamam
sen de uyu.
250
00:26:35,362 --> 00:26:39,233
Hayır, bir kabus gördüm.
Hiç mantıklı değil.
251
00:26:39,366 --> 00:26:42,336
Nasıl rüya görebilirsin
hafızanız yoksa?
252
00:26:42,470 --> 00:26:44,238
Bana güven.
253
00:26:46,707 --> 00:26:50,478
Unutmuş olmayı dileyeceksin
hafızanız düzeldiğinde.
254
00:26:55,584 --> 00:26:57,718
Hareketleriniz harika.
255
00:26:57,852 --> 00:26:59,987
Sualtı dedi.
256
00:27:00,121 --> 00:27:01,489
Bilirsin...
257
00:27:04,358 --> 00:27:06,494
...hepimiz hasarlı mallarız.
258
00:27:06,627 --> 00:27:08,496
Ama bu benim.
259
00:27:08,629 --> 00:27:10,331
Kabul ediyorum.
260
00:27:13,234 --> 00:27:15,369
261
00:27:20,241 --> 00:27:22,676
Onu her zaman taşıyorum.
262
00:27:22,810 --> 00:27:24,478
İlk kez
gemide görev yaptı...,
263
00:27:24,613 --> 00:27:26,013
...tek kadın benim.
264
00:27:26,147 --> 00:27:28,550
Liderlik biliyor
Yalnızım...,
265
00:27:30,351 --> 00:27:33,020
...bu yüzden beni yapmak istiyor
eşlik ettiğini hissediyorum.
266
00:27:42,597 --> 00:27:44,131
Birisi olmalı...
267
00:27:44,265 --> 00:27:45,766
...kim seni gerçekten önemsiyor?
268
00:27:45,900 --> 00:27:47,768
269
00:27:50,271 --> 00:27:51,705
Umarım.
270
00:27:52,973 --> 00:27:54,675
Görünüşe göre bir içkiye ihtiyacın var.
271
00:27:56,677 --> 00:27:59,648
En sevdiğimi biliyorum
yani şimdi...
272
00:27:59,780 --> 00:28:01,315
...favorinizi bulun.
273
00:28:01,448 --> 00:28:02,883
Planla - planla.
274
00:28:09,256 --> 00:28:11,025
Yeni bir başlangıç için.
275
00:28:22,571 --> 00:28:24,506
hissediyorum...
/Ray.
276
00:28:26,140 --> 00:28:28,008
Ray.
277
00:28:29,243 --> 00:28:31,045
İyi misin?
/ Ray.
278
00:28:32,413 --> 00:28:33,414
Selam.
279
00:28:36,817 --> 00:28:38,385
Gina.
280
00:28:39,720 --> 00:28:41,088
Benim adım Martin Axe.
281
00:28:41,222 --> 00:28:44,124
Yanlış bir şey yapmadı.
/ DSÖ ?
282
00:28:44,258 --> 00:28:47,061
sana haber vereceğim
eğer bilseydim.
283
00:28:47,194 --> 00:28:48,663
Bana bak.
284
00:28:53,635 --> 00:28:56,403
Seni bulacağım!!
285
00:28:56,538 --> 00:28:58,839
Tıbbi bir ekibe ihtiyacım var.
Duymak.
286
00:28:58,973 --> 00:29:00,874
Öldür beni!
287
00:29:01,008 --> 00:29:05,412
ikinci şans!
288
00:29:06,747 --> 00:29:08,349
Tavsiyeniz için teşekkürler.
289
00:29:10,484 --> 00:29:11,620
Sakinlik.
290
00:29:11,752 --> 00:29:13,454
Üzgünüm.
/ Dinlemek.
291
00:29:13,588 --> 00:29:15,356
Bu uymuyor.
292
00:29:15,489 --> 00:29:17,024
Anlamıyorsun KT.
293
00:29:22,396 --> 00:29:24,798
nedenini biliyorum
ben kendim.
294
00:29:39,714 --> 00:29:41,448
Neredesin ?
295
00:29:49,390 --> 00:29:51,458
Neredesin ?
Beni duyabiliyor mu?
296
00:29:51,593 --> 00:29:53,728
297
00:29:53,861 --> 00:29:55,764
Eric, kanalı aç.
298
00:29:55,896 --> 00:29:57,666
Aktif kanal.
299
00:29:57,798 --> 00:29:59,466
Gücünüz mü?
300
00:30:01,536 --> 00:30:03,304
Doktor, nasıl?
sohbet edebilir miyiz?
301
00:30:03,437 --> 00:30:06,340
Bir milyar işlemci var
beyninizdeki kablosuz mikro.
302
00:30:06,473 --> 00:30:08,342
Şimdi geri dön.
303
00:30:08,475 --> 00:30:10,512
İşlerim var.
304
00:30:12,079 --> 00:30:14,915
Bekle ne?
Onu davet et.
305
00:30:15,049 --> 00:30:17,918
306
00:30:18,052 --> 00:30:21,155
Sen de öyle söyledin.
Ama bir karım var
307
00:30:21,288 --> 00:30:22,724
Ve onu elinden aldı.
308
00:30:24,258 --> 00:30:26,226
Ne demek istiyorsun ?
DSÖ ?
309
00:30:26,360 --> 00:30:28,195
Martin Balta.
310
00:30:36,705 --> 00:30:39,039
Eric, göster
terminal penceresi.
311
00:30:43,712 --> 00:30:46,747
Nanorobot taramaları
küresel arama platformu.
312
00:30:46,771 --> 00:30:48,771
INTERPOL AĞINA ERİŞİM
313
00:30:53,354 --> 00:30:54,855
314
00:30:54,988 --> 00:30:56,957
Suç veritabanını açıyorsun
benim teknolojimle.
315
00:30:57,091 --> 00:30:59,326
Bu tamamen yasa dışı.
Şimdi geri dön.
316
00:30:59,460 --> 00:31:01,362
Her istediğini yapamazsın.
317
00:31:01,495 --> 00:31:03,330
Tibbs ve Dalton'u gönderdim.
318
00:31:03,464 --> 00:31:05,032
Beni durduramayacaklar.
319
00:31:05,165 --> 00:31:06,867
Seni öldürmek için değil.
320
00:31:07,000 --> 00:31:08,902
Ama seni kurtardım...
321
00:31:09,036 --> 00:31:11,972
milyarlarca dolar.
322
00:31:12,106 --> 00:31:14,743
Sen prototipsin
benim milyarlarca dolarım.
323
00:31:14,875 --> 00:31:17,579
Yapamazsın...
/ Dok. Ben senin değilim
324
00:31:17,712 --> 00:31:19,880
Lagipula,
Her zaman eve giderim
325
00:31:20,013 --> 00:31:22,015
Her zaman evde mi?
Ne?
326
00:31:22,149 --> 00:31:24,686
Yeteneklerinizi bilmiyoruz.
327
00:31:24,819 --> 00:31:26,954
Henüz dayanıklılığınızı bilmiyoruz.
328
00:31:31,392 --> 00:31:33,227
329
00:31:33,360 --> 00:31:35,362
Bir dakika bekle.
330
00:31:35,496 --> 00:31:37,297
Sadece düşün.
Hiç paran yok.
331
00:31:37,431 --> 00:31:39,634
Pasaport yok.
/ Özel uçak.
332
00:31:41,603 --> 00:31:44,773
Bir dakika. O...
333
00:31:44,905 --> 00:31:46,940
Hangarda.
/ Gulfstream ?
334
00:31:47,074 --> 00:31:50,110
Bu sensin
onu uçurabilir misin?
335
00:31:51,111 --> 00:31:52,814
Öğreneceğim.
336
00:31:52,946 --> 00:31:55,082
Öğrenmek? Ne...
337
00:31:55,106 --> 00:31:57,006
GULFSTREAM UÇUŞLARI
338
00:31:57,030 --> 00:31:57,630
BAĞLAMAK
339
00:31:59,923 --> 00:32:01,023
UÇAK
/ İTMEK
340
00:32:02,853 --> 00:32:04,553
İNİŞ SİSTEMİ
341
00:32:06,147 --> 00:32:07,447
TAMAMINI İNDİR
342
00:32:13,135 --> 00:32:15,935
BUDAPEŞTE
MACARİSTAN
343
00:32:19,574 --> 00:32:22,242
Her şey güvende.
Gitme zamanı
344
00:32:22,376 --> 00:32:24,378
Güzel. Bildirin.
345
00:32:24,512 --> 00:32:25,613
Hadi gidelim.
346
00:32:25,747 --> 00:32:27,314
347
00:32:46,634 --> 00:32:48,368
Nasıl takip etti?
348
00:32:48,503 --> 00:32:50,605
O arıyor...
349
00:32:50,738 --> 00:32:53,140
...tüm veritabanları
araba fabrikası...
350
00:32:53,273 --> 00:32:57,010
...GPS'li
tüm arabaları tanır.
351
00:32:57,144 --> 00:33:01,315
Daha sonra tek tek ping attı.
9000 mobil.
352
00:33:01,448 --> 00:33:02,650
Neden?
353
00:33:04,117 --> 00:33:05,753
Konvoyu bulmak için.
354
00:33:09,253 --> 00:33:30,253
00:33:47,695
Bu nedir ?
/ Birinci Takım, kontrol edin.
356
00:34:27,301 --> 00:34:29,169
Bu planlanmış mıydı?
357
00:34:29,303 --> 00:34:31,539
Yol kapalı.
/ Gerçekten mi?
358
00:34:31,673 --> 00:34:33,273
Bu planlanmış mıydı?
359
00:34:33,407 --> 00:34:37,045
İkinci Takım, bak ne oldu
ilerleyebiliriz.
360
00:34:41,883 --> 00:34:42,784
Un.
361
00:34:49,832 --> 00:34:51,832
UN ÖĞÜTME
362
00:35:08,876 --> 00:35:10,310
363
00:35:10,444 --> 00:35:11,913
Sürücü nasıl?
364
00:35:12,046 --> 00:35:13,615
Sürücü...
365
00:35:15,583 --> 00:35:17,250
Hiçbiri.
/ Ölü ?
366
00:35:17,384 --> 00:35:19,087
Hayır.
O burada değil.
367
00:35:25,793 --> 00:35:27,294
Berbat.
368
00:35:44,012 --> 00:35:45,813
Düştü, Patron.
369
00:35:54,622 --> 00:35:57,190
Termit. Makine yok edildi.
/ Dire.
370
00:35:57,324 --> 00:35:59,326
Bütün ekip, bölgeyi tarayın.
Uyarı.
371
00:35:59,459 --> 00:36:02,063
/ Gitmeliyiz.
372
00:36:02,195 --> 00:36:04,132
Oturmak.
Bırakın üyelerim ilgilensin.
373
00:36:11,338 --> 00:36:13,440
HAYIR.
Duymadın.
374
00:36:13,574 --> 00:36:14,942
dışarı çıkmam lazım
bu arabadan!
375
00:36:15,076 --> 00:36:17,812
Önce bölgeyi tarayın,
arabayı yeni değiştirdim!
376
00:36:31,626 --> 00:36:33,561
Arabalarını al.
377
00:36:35,495 --> 00:36:36,396
İyi keder.
378
00:37:13,333 --> 00:37:14,401
Bu da ne ?
379
00:37:25,245 --> 00:37:26,714
İşte orada.
380
00:37:26,848 --> 00:37:29,282
381
00:37:30,484 --> 00:37:31,886
Ne?
/ O burada!
382
00:37:32,019 --> 00:37:34,354
Bunu çözdüler
ve işte burada!
383
00:37:34,488 --> 00:37:37,091
İzin vermeyecek
özgürüz.
384
00:37:44,297 --> 00:37:47,068
Bırakın takım
Kirayı biz yönetiyoruz.
385
00:37:47,201 --> 00:37:50,004
Bir sorun var.
Takımın berbat!
386
00:37:57,310 --> 00:37:59,614
Wigans'a göz atın.
Onu ve öğeyi bulun.
387
00:37:59,747 --> 00:38:01,149
Öğrenin
ne kadar kaldı.
388
00:38:01,281 --> 00:38:02,817
Hayır.
Kapatmayın.
389
00:38:02,950 --> 00:38:04,952
Bitirdim!
390
00:38:10,591 --> 00:38:13,895
Onu gördün mü?
/ O karavanda.
391
00:38:14,028 --> 00:38:15,295
Film çekmek !
392
00:38:24,906 --> 00:38:26,974
Durmak !
393
00:39:56,330 --> 00:39:57,598
İyi keder.
394
00:39:59,100 --> 00:40:01,903
Duymak.
395
00:40:04,404 --> 00:40:07,474
İçeri giremez, değil mi?
/ Yapamamak.
396
00:40:41,108 --> 00:40:42,243
Şanssız.
397
00:41:15,609 --> 00:41:17,111
Yapma.
398
00:41:17,244 --> 00:41:19,814
399
00:41:19,947 --> 00:41:23,084
Beklemek.
Anlamıyorsun.
400
00:41:23,217 --> 00:41:25,453
Yalan söylüyor.
Sana yardım edebilirim.
401
00:41:25,586 --> 00:41:27,088
Yanılıyorsun.
402
00:41:27,221 --> 00:41:30,024
Öneri için teşekkürler.
/ HAYIR !
403
00:41:43,998 --> 00:41:45,998
ESKİ TOKOL ARSA
MACARİSTAN
404
00:41:46,007 --> 00:41:48,309
Nihayet.
405
00:41:54,815 --> 00:41:55,750
Aman Tanrım.
406
00:41:56,551 --> 00:41:58,919
DÜŞÜK NANOROBOTİK SEVİYESİ
/ Bakın ne yaptılar.
407
00:42:02,356 --> 00:42:05,393
Şaşırdım.
O da buna dayanabilir.
408
00:42:14,135 --> 00:42:16,604
İyi misin?
Nasıl hissediyorsun?
409
00:42:19,707 --> 00:42:22,576
Eşimin katiliyle tanıştım.
410
00:42:23,978 --> 00:42:26,480
Gözlerinin içine bakarak...
411
00:42:26,614 --> 00:42:28,482
...ve onu öldür.
412
00:42:33,120 --> 00:42:36,057
değişmeyecek
her neyse çünkü...
413
00:42:36,190 --> 00:42:38,893
...karım yapmayacak
tekrar geri gel.
414
00:42:39,026 --> 00:42:41,929
Ben şüpheliyim
buna değer mi?
415
00:42:42,063 --> 00:42:43,697
Bitirdim.
416
00:42:43,831 --> 00:42:45,699
Ben de.
417
00:42:48,235 --> 00:42:52,873
Ne demek istiyorsun ?
/ Hepimiz yorulduk demek istiyor.
418
00:42:53,007 --> 00:42:55,109
zorundasın
RST'deki enerji içeriği.
419
00:42:55,242 --> 00:42:56,944
Hadi.
420
00:43:01,215 --> 00:43:03,050
Beni almana gerek yok.
421
00:43:03,184 --> 00:43:05,386
sana söylemiştim
Geri döneceğiz.
422
00:43:05,520 --> 00:43:08,489
Sadece emin oluyorum
tek parça halinde geri döneceksin.
423
00:43:08,656 --> 00:43:10,157
424
00:43:29,210 --> 00:43:30,945
Burada ne yapıyorsun Dal...
425
00:43:35,216 --> 00:43:37,084
Doğru.
426
00:43:37,218 --> 00:43:39,153
Konuşamazsın.
427
00:43:40,421 --> 00:43:41,556
Aslında...,
428
00:43:45,025 --> 00:43:47,128
...kontrol sende değil
vücudun.
429
00:43:49,930 --> 00:43:51,765
Biz devralıyoruz...
430
00:43:51,899 --> 00:43:54,869
...kapanırken
Motor fonksiyonunuz.
431
00:43:56,303 --> 00:43:57,638
Şuna bir bak.
432
00:44:00,641 --> 00:44:02,109
433
00:44:02,243 --> 00:44:04,178
Çok şehvetli.
434
00:44:07,081 --> 00:44:09,551
İyi bir insan olduğunu düşünüyor musun?
435
00:44:09,683 --> 00:44:11,218
Çok komik.
436
00:44:15,890 --> 00:44:17,559
Seni işe yaramaz insan...
437
00:44:17,691 --> 00:44:20,327
...biz bunu zorladık
intikam.
438
00:44:21,462 --> 00:44:25,766
bundan gerçekten nefret ediyorum
seninle ilgileniyorum...
439
00:44:25,900 --> 00:44:27,935
...sorunlarınızı çözün...,
440
00:44:28,068 --> 00:44:30,838
...ama şu anda...,
441
00:44:30,971 --> 00:44:34,975
her şey eşleşiyor.
442
00:44:41,448 --> 00:44:43,050
Gina.
443
00:44:45,252 --> 00:44:47,354
Tatlı Gina.
444
00:44:50,592 --> 00:44:53,662
Onun öldüğüne inanıyorsun.
445
00:44:53,794 --> 00:44:58,567
Her zaman.
446
00:45:00,334 --> 00:45:01,835
İşte orada.
447
00:45:02,903 --> 00:45:04,171
Bu bakış.
448
00:45:05,540 --> 00:45:09,076
Çok geç fark ettin.
449
00:45:09,210 --> 00:45:12,079
Belki ben bir salağım,
ama sen sadece bir oyuncaksın.
450
00:45:12,213 --> 00:45:15,517
Seni rahatsız ettik
kurbanı işaret ederek...,
451
00:45:15,650 --> 00:45:18,553
...seni buraya geri getireceğim,
ardından bu düğmeye basın.
452
00:45:24,024 --> 00:45:25,826
Unutmaya hazır mısın?
453
00:45:31,398 --> 00:45:33,434
sana söylemiştim
Sana her şeyi anlatacağım.
454
00:46:43,925 --> 00:46:44,925
SİMÜLASYON DURAKLATILDI
455
00:46:44,949 --> 00:46:46,949
ANALİZİN ÇALIŞTIRILMASI
BELLEĞİN GÜCÜ
456
00:46:48,357 --> 00:46:49,957
SİL
457
00:46:55,883 --> 00:46:57,484
Silahını bırak.
458
00:46:57,648 --> 00:46:59,648
SİMÜLASYON DURAKLATILDI
/ BELLEK TUTMA
459
00:47:17,750 --> 00:47:19,450
460
00:47:19,474 --> 00:47:21,174
KURULUMA HAZIR MISINIZ?
BAŞLANGIÇ
461
00:47:21,198 --> 00:47:23,498
SİMÜLASYON YAPILDI
462
00:47:29,342 --> 00:47:31,342
YENİ MODÜL VERSİYONU TESPİT EDİLDİ
463
00:47:35,022 --> 00:47:37,491
Delta İki. Bildirin.
464
00:47:37,625 --> 00:47:40,027
İletişim kurun. İkinci bina
465
00:47:40,051 --> 00:47:41,795
KAHRAMAN MODÜLÜ,
DUYGULAR, İNTİKAM
466
00:47:41,796 --> 00:47:43,163
Tavsiyeniz için teşekkürler.
467
00:47:45,627 --> 00:47:46,427
AYAR TAMAMLANDI
468
00:47:51,305 --> 00:47:54,709
Rehine öldü
469
00:47:54,843 --> 00:47:58,479
Delta İki, rapor ver.
İletişimi etkinleştirin
470
00:47:58,613 --> 00:48:00,013
Sıralamayı başlatın.
471
00:48:02,015 --> 00:48:04,451
İletişimi etkinleştirin,
Delta İki. Bildirin.
472
00:48:04,586 --> 00:48:06,554
Dört rehine öldü.
473
00:48:13,026 --> 00:48:15,195
İletişim, ikinci bina,
zemin kat
474
00:48:15,329 --> 00:48:16,930
"Ben de" ?
Anlamıyorum...
475
00:48:17,064 --> 00:48:18,932
476
00:48:21,435 --> 00:48:25,072
onu da sileceksin
yine onun hatırası.
477
00:48:25,205 --> 00:48:27,876
Sorun o değil.
Ama sen.
478
00:48:28,008 --> 00:48:30,444
Her şeyin bir amacı vardır.
479
00:48:30,578 --> 00:48:32,446
Egzersiz, alkol,
kabus.
480
00:48:32,580 --> 00:48:34,783
Senaryoyu biliyorum.
/ Sadece takip edin.
481
00:48:34,915 --> 00:48:36,417
Tehlikedeyiz.
482
00:48:36,551 --> 00:48:38,952
Eğer başarısız olur
prosedüre uymadı.
483
00:48:39,086 --> 00:48:42,423
ona haksızlık.
484
00:48:42,557 --> 00:48:44,692
Eğer hoşuna gitmiyorsa,
lütfen git.
485
00:48:44,826 --> 00:48:46,960
Anlamsız.
Meslektaşlarınız gibi...
486
00:48:47,094 --> 00:48:50,197
...seni sorgularken?
Row'u beğendin mi?
487
00:48:52,199 --> 00:48:55,637
bunu biliyorsun
ben dışarıdayım...
488
00:48:55,770 --> 00:48:58,706
...nefes alamıyorum.
/ Kabul ediyorsunuz.
489
00:48:58,840 --> 00:49:02,443
Sen seç.
/ Seçme hakkı vardır.
490
00:49:04,278 --> 00:49:06,980
askeri mezarlık.
491
00:49:07,114 --> 00:49:08,750
Kesinlikle anladı.
492
00:49:08,883 --> 00:49:11,485
Ondan kurtulacak mısın?
493
00:49:13,721 --> 00:49:15,489
O bir asker.
Bu böyle olamaz.
494
00:49:15,623 --> 00:49:16,990
O öldü.
495
00:49:17,124 --> 00:49:18,325
O öldü.
496
00:49:18,459 --> 00:49:21,863
Amerika yarattı
Her gün yeni askerler.
497
00:49:21,995 --> 00:49:25,966
Gizli bir şey paylaşacağım.
498
00:49:26,099 --> 00:49:28,368
499
00:49:28,503 --> 00:49:29,871
Sonra satarız...
500
00:49:30,003 --> 00:49:32,039
...teknoloji
savaşı değiştir...
501
00:49:32,172 --> 00:49:34,174
...en yüksek teklifi verene,
sonra işimiz bitti.
502
00:49:34,308 --> 00:49:36,143
Yine de öldüreceksin
masum insanlar.
503
00:49:38,880 --> 00:49:40,615
Daha da önemlisi...
504
00:49:40,748 --> 00:49:42,817
...yerine
yaradılış silahım...
505
00:49:42,951 --> 00:49:44,919
...sadece benim
nasıl çalıştığını biliyorum.
506
00:49:45,052 --> 00:49:46,086
Anladın mı?
507
00:49:48,823 --> 00:49:50,725
Senaryoda, zamanı geldi...
508
00:49:50,859 --> 00:49:53,761
...odayı yeniden düzenle.
509
00:50:04,772 --> 00:50:06,641
Gösterebilir misin?
510
00:50:09,677 --> 00:50:11,044
Öneri için teşekkürler.
511
00:50:11,768 --> 00:50:14,268
SİMÜLASYON DURAKLATILDI
/YÜZÜ SIFIRLA
512
00:50:15,077 --> 00:50:17,877
RST ÇALIŞAN VERİTABANI
513
00:50:20,704 --> 00:50:22,604
KAYBOL
514
00:50:22,628 --> 00:50:25,128
SONRAKİ HEDEF:
NICK HATTI
515
00:50:35,918 --> 00:50:38,618
516
00:50:38,642 --> 00:50:40,642
UV YAP
/ ALBEDO DOKUSUNUN HARİTALANMASI
517
00:50:42,376 --> 00:50:44,478
Tavsiyeniz için teşekkürler.
518
00:50:45,513 --> 00:50:47,682
Tavsiyeniz için teşekkürler.
519
00:50:49,017 --> 00:50:51,019
Hoşçakal dostum.
520
00:51:20,414 --> 00:51:21,649
Bu kısmı beğendim.
521
00:51:26,854 --> 00:51:28,255
Ona bak.
522
00:51:30,925 --> 00:51:32,994
Sürdüğü sürece tadını çıkarın.
523
00:51:36,129 --> 00:51:38,766
Neredeyse tamamlandı.
Sırada KT var
524
00:51:44,505 --> 00:51:45,773
nasılsın
Row'u bul?
525
00:51:45,907 --> 00:51:48,442
Ax onunla temasa geçti
ne zaman asker...
526
00:51:48,576 --> 00:51:51,613
...hareket halinde.
/ Gerçekten ?
527
00:51:51,746 --> 00:51:53,648
Sana başka ne söyleyebilirim?
528
00:51:53,781 --> 00:51:55,950
Tenise devam et ya da...
529
00:51:56,084 --> 00:51:57,652
Belki kriket.
530
00:51:57,785 --> 00:52:00,555
Ben Jersey'liyim
ve bir fikrim var.
531
00:52:00,688 --> 00:52:01,990
İstemiyorum.
/ Cidden ?
532
00:52:02,122 --> 00:52:04,257
533
00:52:04,391 --> 00:52:06,728
"Psikopat Katil"
ve çılgınca dans et...
534
00:52:06,861 --> 00:52:08,663
...mezbahada
aşırı
535
00:52:09,897 --> 00:52:11,198
Fikrinizi kabul etmiyorum.
536
00:52:16,004 --> 00:52:18,271
Konuşmamızı hatırla.
537
00:52:22,977 --> 00:52:24,344
Merhaba KT.
538
00:52:25,513 --> 00:52:27,782
Neden bahsediyorsun?
539
00:52:27,915 --> 00:52:29,851
Seni ilgilendirmez Eric.
540
00:52:29,984 --> 00:52:32,687
Herkes biliyor.
/ Başka ne var biliyor musun?
541
00:52:32,820 --> 00:52:34,454
542
00:52:36,691 --> 00:52:40,662
Beklemek.
Kısa uzunluk mu?
543
00:52:49,169 --> 00:52:50,705
Biz onlara nanorobot diyoruz.
544
00:52:52,472 --> 00:52:56,309
Kanımda nanorobotlar mı var?
/ Nanorobotlar sizin kanınızdır.
545
00:53:46,160 --> 00:53:49,429
Peki...
546
00:53:49,564 --> 00:53:50,932
...ne yapabilirim...
547
00:53:51,065 --> 00:53:55,503
...yüklemeyi iste
teknoloji RST?
548
00:53:55,636 --> 00:53:58,873
Neden?
Bir şey eklemek ister misiniz?
549
00:53:59,006 --> 00:54:00,373
550
00:54:05,546 --> 00:54:06,514
Unut gitsin.
551
00:54:08,850 --> 00:54:10,017
İyi.
552
00:54:10,151 --> 00:54:11,719
Haydi başlayalım.
553
00:54:27,969 --> 00:54:29,336
Hazır ?
554
00:54:29,469 --> 00:54:30,805
Kontrol hazır.
/ İletişim hazır.
555
00:54:30,938 --> 00:54:32,807
Nanorobot sistemi hazır.
556
00:54:35,475 --> 00:54:36,644
Nereye gidiyorsun?
557
00:54:38,478 --> 00:54:40,181
Doktor, nasıl?
konuşabilir miyiz?
558
00:54:40,313 --> 00:54:43,117
Aman Tanrım.
559
00:54:43,251 --> 00:54:47,420
beyninizdeki kablosuz mikro.
560
00:54:47,555 --> 00:54:51,058
Geri gelmek.
/ İşim var.
561
00:54:51,192 --> 00:54:52,994
İnatçı.
562
00:54:57,064 --> 00:55:00,735
Bu yüzden istekliydi
bunun için öl.
563
00:55:00,868 --> 00:55:03,004
Ona sahip olman imkansız
böyle bir endişe.
564
00:55:04,872 --> 00:55:06,607
Hasta.
565
00:55:06,741 --> 00:55:09,309
Hiç göreviniz yok mu?
566
00:55:17,185 --> 00:55:18,719
Biz senin arkadaşınız.
567
00:55:18,853 --> 00:55:22,190
/ Sen de öyle söyledin.
568
00:55:22,322 --> 00:55:25,793
Ama benim bir karım var
ve onu elinden aldı
569
00:55:25,927 --> 00:55:28,963
Ne demek istiyorsun ?
DSÖ ?
570
00:55:29,096 --> 00:55:30,631
Nick Barış.
571
00:55:31,833 --> 00:55:34,702
Gördüm.
572
00:55:49,817 --> 00:55:52,520
Patron. Bir bakayım.
573
00:55:52,653 --> 00:55:54,789
Çağrıları takip ediyoruz
İki gün önce Barış'a.
574
00:55:54,922 --> 00:55:56,489
Henüz hareket etmedi.
575
00:55:56,624 --> 00:55:57,758
576
00:55:57,892 --> 00:55:59,359
CCTV'yi hackle.
577
00:55:59,492 --> 00:56:01,829
Sıkı güvenlik.
Ama içeri girebilirse...
578
00:56:01,963 --> 00:56:04,732
...18 kişi yapamaz
durdur şunu.
579
00:56:04,866 --> 00:56:06,701
O teknolojiyi istiyor.
580
00:56:06,834 --> 00:56:08,736
Teknoloji ona geldi.
581
00:56:08,870 --> 00:56:11,404
Ne buldu?
/ Dilediğimiz gibi.
582
00:56:11,539 --> 00:56:14,308
Söyle bana ne zaman
o yakında.
583
00:56:16,978 --> 00:56:18,512
584
00:56:23,084 --> 00:56:25,553
Hedef görünüyor.
585
00:56:29,090 --> 00:56:31,092
Barış'ın karargâhına yaklaştı.
586
00:56:31,225 --> 00:56:33,227
Açıklığa kavuşturmaya çalışın.
587
00:56:33,730 --> 00:56:35,830
DOĞU SUSSEX
İNGİLİZCE
588
00:56:37,832 --> 00:56:39,533
O kapıda.
589
00:56:39,667 --> 00:56:41,401
Amerikalı mı?
/ İle ilgili.
590
00:56:43,337 --> 00:56:44,605
O kişinin o olduğundan emin misin?
591
00:56:44,739 --> 00:56:47,141
Evet, o...
/ Unut gitsin. Wigans'ı ara.
592
00:56:47,275 --> 00:56:48,910
/ İyi.
593
00:56:49,043 --> 00:56:50,778
Özel mülk.
594
00:56:50,912 --> 00:56:52,613
Tanışmak istiyorum
Nick Barış.
595
00:56:52,747 --> 00:56:54,447
İşiniz nedir?
596
00:56:54,582 --> 00:56:56,183
Onu öldürmek istiyorum.
597
00:56:56,317 --> 00:56:58,019
Kahretsin!
/ Ne...
598
00:57:01,989 --> 00:57:03,423
Çoklu balistik etkiler.
599
00:57:03,557 --> 00:57:05,425
Aktif mide nanorobotu.
600
00:57:05,559 --> 00:57:09,363
Sadece dört mermi vurdum.
601
00:57:09,496 --> 00:57:10,865
Bakmak.
602
00:57:11,933 --> 00:57:13,968
Rol yapıyor.
603
00:57:14,101 --> 00:57:15,569
Zeki.
604
00:57:22,810 --> 00:57:25,579
Her zaman yemek yediğimde.
605
00:57:25,713 --> 00:57:27,014
Row odasına gidin.
606
00:57:27,148 --> 00:57:28,582
Bavulunu getir.
607
00:57:38,292 --> 00:57:40,027
Kıçıma bakma.
608
00:57:40,161 --> 00:57:41,128
Yapma.
609
00:57:42,462 --> 00:57:44,165
Bakış açısını değiştirin.
610
00:57:46,912 --> 00:57:47,812
611
00:57:48,235 --> 00:57:50,004
Enerji seviyeleri stabil.
612
00:57:50,137 --> 00:57:52,039
Bu Row.
/ İle ilgili.
613
00:57:54,976 --> 00:57:57,311
Daha da şişmanladı.
614
00:57:57,445 --> 00:57:59,013
O rubanada, Patron.
615
00:57:59,146 --> 00:58:00,281
Neden bu kadar uzun süre?
616
00:58:00,414 --> 00:58:02,149
Hayatı düşünüyorum.
617
00:58:06,486 --> 00:58:08,189
İyi keder.
618
00:58:08,322 --> 00:58:11,459
Ne ? Kim o ?
/ O da benim gibi bir teknisyen.
619
00:58:11,592 --> 00:58:12,793
620
00:58:14,428 --> 00:58:16,097
Zamanı geldi.
621
00:58:16,230 --> 00:58:17,431
Kendisi bilgisayar uzmanıdır.
622
00:58:17,565 --> 00:58:19,266
Hayır.
623
00:58:19,400 --> 00:58:21,168
O bir efsane.
624
00:58:21,302 --> 00:58:23,037
İle ilgili.
/ İlk kırılan o oldu...
625
00:58:23,170 --> 00:58:24,872
...nöral arayüz
iki kararlı yön.
626
00:58:25,006 --> 00:58:27,308
O harika. onu giyiyorum
açık kaynak kodum…
627
00:58:27,441 --> 00:58:30,544
...bu programda.
/ Açık kaynak... kodunu kullanıyorsunuz
628
00:58:30,678 --> 00:58:32,646
...prototipte
milyarlarca dolarım mı?
629
00:58:32,780 --> 00:58:35,149
Aman Tanrım, Eric.
/ O çok zekidir.
630
00:58:35,282 --> 00:58:37,351
Eğer akıllıysa,
Neden Hat?
631
00:58:37,485 --> 00:58:40,354
Neden burada çalışmıyoruz?
632
00:58:41,689 --> 00:58:43,524
Biz denedik.
633
00:58:43,657 --> 00:58:46,060
O olduğuna emin misin?
634
00:58:46,193 --> 00:58:48,396
Sadece bu şey
gerçekten iyi çalışıyor...
635
00:58:48,529 --> 00:58:50,498
636
00:58:52,533 --> 00:58:54,702
İyi keder!
637
00:58:54,835 --> 00:58:58,005
Göğsüne delik açtı
elleriyle.
638
00:58:58,139 --> 00:59:00,074
Neden izin vermiyorsun?
kapıda mı?
639
00:59:00,207 --> 00:59:01,742
Wigan
640
00:59:01,876 --> 00:59:03,512
İşte orada.
Şimdi yap.
641
00:59:03,644 --> 00:59:06,380
Şimdi yap?
Söylemeliydin...
642
00:59:06,515 --> 00:59:08,249
...beş dakika önce.
/ Şimdi.
643
00:59:09,683 --> 00:59:12,353
644
00:59:12,486 --> 00:59:14,388
Sol akciğer başarısız oldu.
645
00:59:15,556 --> 00:59:17,391
Kalp atış hızı 143.
646
00:59:22,730 --> 00:59:24,265
Pek çok şey...
647
00:59:24,398 --> 00:59:26,767
...ne yapmam gerekiyor?
648
00:59:26,901 --> 00:59:28,602
Bu da ne ?
/ Kim bilir.
649
00:59:28,736 --> 00:59:31,605
Öğrenebilir misin?
650
00:59:31,739 --> 00:59:34,742
Şarj edilmesi gerekiyor ve...
/ Sadece doldurun.
651
00:59:34,875 --> 00:59:37,478
Nanorobot gücünü yeniden yönlendiriyorum.
652
00:59:40,948 --> 00:59:42,950
653
00:59:43,084 --> 00:59:44,585
Şaşırtıcı, değil mi?
Bu yüzden...
654
00:59:44,718 --> 00:59:46,921
İntikam duygusu.
655
00:59:49,790 --> 00:59:51,025
Açın.
656
00:59:51,158 --> 00:59:54,295
Şimdi !
/ İyi.
657
00:59:54,428 --> 00:59:57,898
Ne oldu Eric?
/ Bir dakika.
658
00:59:59,066 --> 01:00:00,401
Ekranımda göster.
659
01:00:02,103 --> 01:00:04,805
Yüzde 100'e ulaştığınızda...
660
01:00:07,675 --> 01:00:09,910
Berbat.
661
01:00:10,044 --> 01:00:12,613
O düğmeye basın.
/ Bu mu?
662
01:00:12,746 --> 01:00:14,281
Hayır. Bu.
663
01:00:14,415 --> 01:00:15,716
Dışarı çıkmak !
/ Onlardan biri.
664
01:00:15,850 --> 01:00:17,084
Çıkar onu dışarı!!
665
01:00:17,218 --> 01:00:20,321
Dışarı çıkmak ! İade et
odasına.
666
01:00:20,454 --> 01:00:21,556
Hoşçakal.
667
01:00:21,689 --> 01:00:24,492
Kapıyı kapatın ve
dışarıda kal!
668
01:00:24,658 --> 01:00:26,627
Arkadaşlar ?
/ EMP SİLAHI
669
01:00:26,760 --> 01:00:29,864
Belki bir EMP'dir.
/ Ne ?
670
01:00:29,997 --> 01:00:31,932
O olacak...
671
01:00:32,066 --> 01:00:34,635
EMP'yi biliyorum.
Neden orada?
672
01:00:39,574 --> 01:00:41,876
Bunu o planladı.
Beni bağla.
673
01:00:42,009 --> 01:00:43,844
Çık oradan.
674
01:00:45,346 --> 01:00:46,981
Hızlı.
675
01:00:47,114 --> 01:00:48,482
Merhaba.
676
01:00:49,584 --> 01:00:50,951
Dışarı...
677
01:00:55,422 --> 01:00:57,024
Beni duyabiliyor mu?
678
01:00:57,158 --> 01:00:59,460
Sesini kısıyor.
/ Bu nasıl olabilir?
679
01:01:02,163 --> 01:01:04,465
Lanet Wigan'lar!
680
01:01:06,000 --> 01:01:07,201
Eğer o şey aktifse...
681
01:01:07,334 --> 01:01:09,303
...işimiz bitti.
Eric, düzelt şunu.
682
01:01:09,436 --> 01:01:10,938
Her nasılsa
o yaptı.
683
01:01:11,071 --> 01:01:12,806
Sinyalimiz tutuluyor.
684
01:01:20,347 --> 01:01:22,049
Karımı öldürdün.
685
01:01:27,688 --> 01:01:30,525
Karın mı?
Ne demek istiyorsun ?
686
01:01:30,659 --> 01:01:33,894
Yalan söylüyorlar.
Anlamak ?
687
01:01:35,829 --> 01:01:37,932
Sana söyledim
seni bulacağım.
688
01:01:41,035 --> 01:01:43,003
Bitti.
689
01:01:59,220 --> 01:02:03,525
Görüntü kayboldu.
Düğmeye kim bastı?
690
01:02:11,666 --> 01:02:13,535
Sinyal kaybedildi.
/ Hadi.
691
01:02:13,668 --> 01:02:15,670
Sinyal nerede?
/ Bir dakika.
692
01:02:15,803 --> 01:02:18,339
Uyduya geçin.
Ne ?
693
01:02:18,472 --> 01:02:20,542
Bir şey gösterebilir misin?
694
01:02:20,675 --> 01:02:22,409
Hiçbir şey yok
ekranda Eric.
695
01:02:22,544 --> 01:02:23,777
Sinyal yok.
696
01:02:23,911 --> 01:02:26,013
/Eric...,
697
01:02:26,146 --> 01:02:27,047
...bir şey yok!
698
01:02:32,554 --> 01:02:34,589
Koca.
699
01:02:34,723 --> 01:02:35,823
Ray.
/ Halo ?
700
01:02:35,956 --> 01:02:38,459
Merhaba ? Hala hayatta mısın?
/ Uyanmak.
701
01:02:41,563 --> 01:02:43,598
Ray. HAYIR!
702
01:02:43,732 --> 01:02:46,934
Voltajı artırın.
703
01:02:50,037 --> 01:02:52,239
Bu hissedilecek...
704
01:02:52,373 --> 01:02:54,808
...daha acı verici...
Kahretsin.
705
01:03:05,953 --> 01:03:07,921
Ben bir arkadaşım.
706
01:03:08,055 --> 01:03:09,591
Ben senin tarafındayım.
707
01:03:09,724 --> 01:03:11,392
Ben senin tarafındayım.
708
01:03:11,526 --> 01:03:13,093
İle ilgili.
709
01:03:13,227 --> 01:03:15,062
Gitmene izin verdim.
710
01:03:15,195 --> 01:03:17,264
Özgür.
711
01:03:23,070 --> 01:03:24,938
Wigans "Açık olun" dedi.
712
01:03:25,072 --> 01:03:27,642
Yani açık.
Şuna bak.
713
01:03:27,776 --> 01:03:30,911
Hala sıcak.
714
01:03:31,045 --> 01:03:33,147
Sen kimsin ?
715
01:03:33,280 --> 01:03:36,718
Aman Tanrım,
Kibar değilim
716
01:03:36,850 --> 01:03:38,285
Benim adım Wilfred Wigans.
717
01:03:38,419 --> 01:03:40,854
Biliyorum. Adı gibi
süper kahraman.
718
01:03:40,988 --> 01:03:43,290
Benim süper gücüm...
719
01:03:44,491 --> 01:03:45,459
...kodlama.
720
01:03:45,593 --> 01:03:46,960
Sen Barış'ın astı mısın?
721
01:03:48,095 --> 01:03:49,731
Hayır.
722
01:03:49,863 --> 01:03:51,899
"Astları" açıklığa kavuşturun.
723
01:03:52,032 --> 01:03:55,402
Daha doğrusu
sözleşmeli hizmetçi.
724
01:03:55,537 --> 01:03:57,572
Bir yol arıyorum
buradan çık
725
01:03:57,706 --> 01:03:59,708
Yukarıya çıkmayı denedim.
726
01:03:59,840 --> 01:04:01,375
Silahlı bir adam var.
727
01:04:01,509 --> 01:04:02,910
Onu öldürdün, değil mi?
728
01:04:03,043 --> 01:04:06,046
Bir şövalye gibisin
zırh.
729
01:04:06,180 --> 01:04:09,283
Ama sen onu kullanmıyorsun
herhangi bir koruyucu.
730
01:04:09,416 --> 01:04:13,053
Olmasına izin verdin
sana ateş ediliyor.
731
01:04:13,187 --> 01:04:16,390
Görmek zor.
Korkutucu.
732
01:04:16,524 --> 01:04:19,527
Özellikle onlar olduklarında
sana geliyorum...
733
01:04:19,661 --> 01:04:21,629
...ve kafana saldır...,
734
01:04:21,763 --> 01:04:24,699
...sonra beyniniz dağılır...
735
01:04:24,833 --> 01:04:27,901
...yerde. Sadistçe.
736
01:04:28,035 --> 01:04:30,204
Ölmüşüm gibi hissediyorum.
737
01:04:30,337 --> 01:04:32,574
Beni affet.
738
01:04:32,707 --> 01:04:35,075
Barış bana şunu söyledi
seni bitir...
739
01:04:35,209 --> 01:04:36,745
...ama bir planım var.
740
01:04:36,877 --> 01:04:40,114
İşiniz bitene kadar bekleyeceğim...
741
01:04:40,247 --> 01:04:42,883
742
01:04:43,016 --> 01:04:45,285
Ben bittim...
743
01:04:45,419 --> 01:04:48,021
...söyledim - anlattım
ve hüküm sürdü.
744
01:04:51,358 --> 01:04:52,393
İyi misin?
745
01:04:54,194 --> 01:04:56,196
Öneri için teşekkürler.
746
01:04:58,733 --> 01:04:59,868
İyi misin?
747
01:05:00,000 --> 01:05:02,035
Eşimi rüyamda gördüm.
748
01:05:04,004 --> 01:05:06,039
İyi.
749
01:05:06,173 --> 01:05:09,042
Onu öldürüldüğünü gördüm.
750
01:05:09,176 --> 01:05:12,246
751
01:05:12,379 --> 01:05:13,882
...değişti.
752
01:05:16,851 --> 01:05:18,285
İyi keder.
753
01:05:18,419 --> 01:05:20,522
İşte böyle gidiyor.
754
01:05:22,055 --> 01:05:22,956
Ne ?
755
01:05:27,194 --> 01:05:28,596
İyi.
756
01:05:28,730 --> 01:05:30,931
Onları duydum.
757
01:05:31,064 --> 01:05:34,368
Katil söylentileri var
hesabı kapatmak...
758
01:05:34,502 --> 01:05:36,203
...RST'nin haini.
759
01:05:36,336 --> 01:05:38,472
İlk sırada RST memuru mu var?
760
01:05:38,606 --> 01:05:40,642
761
01:05:40,775 --> 01:05:44,445
Kimse nedenini bilmiyor
intikam gibi.
762
01:05:44,579 --> 01:05:47,014
Sanki kişisel bir kin varmış gibi.
763
01:05:47,147 --> 01:05:49,082
Kafam kabuslarla dolu...
764
01:05:49,216 --> 01:05:51,485
...ve beni gönderdi
bir intihar görevinde.
765
01:05:51,619 --> 01:05:53,153
Öyle görünüyor.
766
01:05:53,287 --> 01:05:57,157
Seni manipüle ediyorlar.
767
01:05:57,291 --> 01:06:00,127
Her şey senin aklında değil...
768
01:06:00,260 --> 01:06:01,863
769
01:06:04,799 --> 01:06:06,668
Harting benden faydalandı.
770
01:06:08,302 --> 01:06:10,672
Bana defalarca yalan söyledin.
771
01:06:10,805 --> 01:06:13,340
İle ilgili.
Gerçekten ikna ediciydi.
772
01:06:13,474 --> 01:06:15,777
Eşim dedi...
773
01:06:20,047 --> 01:06:21,315
Gina.
774
01:06:22,416 --> 01:06:24,485
Hiç aramadım.
775
01:06:26,487 --> 01:06:28,656
Farzedelim...
776
01:06:30,825 --> 01:06:32,459
Dinlemek...,
777
01:06:32,594 --> 01:06:34,662
...yapmayacaklar
özgür olmana izin ver
778
01:06:34,796 --> 01:06:36,965
Bizi avlayacaklar.
779
01:06:37,097 --> 01:06:40,467
İşte bunu bekliyorum.
/ Yapmıyorum.
780
01:06:40,602 --> 01:06:42,804
neden beni düşünüyorsun
seni uyandırmak mı?
781
01:06:42,937 --> 01:06:44,037
Vahşi olduğumu düşünüyorsun...
782
01:06:44,171 --> 01:06:46,340
...insanları diriltirken mi?
783
01:06:46,473 --> 01:06:47,909
Eğer tutuklanırsanız...
784
01:06:48,041 --> 01:06:49,677
...rüya göreceksin...
785
01:06:49,811 --> 01:06:51,913
...karını öldürdüm.
786
01:06:52,045 --> 01:06:54,381
onlara yap.
787
01:06:57,117 --> 01:06:59,486
Öylece ayrılmak mı?
788
01:07:03,223 --> 01:07:05,827
Ne yapıyorsun ?
789
01:07:12,667 --> 01:07:15,235
Nasıl çalıştığını öğrenin.
790
01:07:15,369 --> 01:07:16,871
Paket açılıyor...
791
01:07:17,005 --> 01:07:18,573
...onlarca bilim insanının çalışması...,
792
01:07:18,706 --> 01:07:21,375
...milyarlarca dolar ve kodlama
genetik on yıl mı?
793
01:07:21,509 --> 01:07:23,545
Bu senin süper gücün.
794
01:07:25,379 --> 01:07:27,247
Evet bitireceğim
akşam yemeğinden önce
795
01:07:27,381 --> 01:07:29,851
Sorun değil.
796
01:07:29,984 --> 01:07:32,720
Olağanüstü.
797
01:07:32,854 --> 01:07:34,822
Söylentiler...
798
01:07:34,956 --> 01:07:37,859
...tüm sisteminiz
programlanabilir.
799
01:07:37,992 --> 01:07:40,895
Yapamayan programlar
yine kontrol ediyorlar.
800
01:07:43,631 --> 01:07:45,132
Bedenim benim silahımdır.
801
01:07:46,366 --> 01:07:48,101
Senin işin bana bakmak.
802
01:07:50,672 --> 01:07:54,042
Eminim söylediklerinizi kastediyorsunuzdur...
803
01:07:54,174 --> 01:07:55,977
804
01:07:56,109 --> 01:07:57,946
"Aldığın için teşekkür ederim
beni uyandır."
805
01:07:58,078 --> 01:08:00,447
Beklemek.
Senin için bir şey var.
806
01:08:00,582 --> 01:08:03,751
Olmalı
buzdolabında.
807
01:08:03,885 --> 01:08:06,554
Ben çok akıllıyım.
Gerek yok.
808
01:08:06,688 --> 01:08:09,289
İşte burada.
809
01:08:11,258 --> 01:08:14,596
O değil.
Açılamıyor.
810
01:08:14,729 --> 01:08:17,732
Güven bana.
Beni takip et. Almak.
811
01:08:17,865 --> 01:08:20,200
beni internete bağla.
812
01:08:20,334 --> 01:08:22,770
Hayır, bağlısın
sunucu RST'de.
813
01:08:22,904 --> 01:08:25,073
Seni takip edebilirler
ve seni aldatmak.
814
01:08:25,205 --> 01:08:27,075
İzin verme.
Al onu.
815
01:08:27,207 --> 01:08:29,744
Seni bağlayacak
uyduya.
816
01:08:29,877 --> 01:08:32,647
Eski araba. HAYIR
elektronik cihazlar.
817
01:08:32,780 --> 01:08:34,481
Teşekkürler Wigan'lar.
818
01:08:34,559 --> 01:08:55,559
01:09:04,045
Hareket var.
820
01:09:06,279 --> 01:09:07,949
Orada mı?
821
01:09:08,082 --> 01:09:09,383
Emin olabileceğimiz şey şu.
822
01:09:09,517 --> 01:09:11,151
Hala bağlı değil misiniz?
823
01:09:11,284 --> 01:09:13,286
Ağ yanıt vermiyor.
824
01:09:13,420 --> 01:09:15,823
Tibbs'e söyle ve
Dalton'un annesi.
825
01:09:20,160 --> 01:09:22,096
Yürüt.
826
01:09:22,229 --> 01:09:23,965
Hadi gidelim.
/ Sadece...
827
01:09:24,098 --> 01:09:26,299
...onu izleyen uydular,
öyleyse yakalayın onu...
828
01:09:26,433 --> 01:09:28,201
...görünmez olmadan önce.
829
01:09:29,737 --> 01:09:33,808
Unutma, o bizim dostumuz.
/ Önce.
830
01:09:33,941 --> 01:09:35,208
Artık bu bir sorun.
831
01:09:39,647 --> 01:09:41,348
Sakinlik.
832
01:09:41,481 --> 01:09:44,184
Sonunda yapabiliriz
bunların hepsini kullanın.
833
01:09:50,648 --> 01:09:52,650
LONDRA
İNGİLTERE
834
01:10:15,917 --> 01:10:17,451
Ray mi?
835
01:10:19,654 --> 01:10:20,722
836
01:10:21,989 --> 01:10:25,425
Burada ne yapıyorsun?
837
01:10:25,560 --> 01:10:26,828
Hey.
838
01:10:26,961 --> 01:10:28,495
İnanamayacaksın...
839
01:10:28,629 --> 01:10:30,765
...geçtiğim olay.
/ Kesin...,
840
01:10:30,898 --> 01:10:33,601
...gizli, değil mi?
841
01:10:33,735 --> 01:10:35,203
Bu çılgınlık.
842
01:10:35,335 --> 01:10:37,672
Demek istediğim...
843
01:10:37,805 --> 01:10:39,272
Ben bile...
844
01:10:40,708 --> 01:10:41,876
Önemli değil.
845
01:10:44,746 --> 01:10:46,246
846
01:10:47,715 --> 01:10:48,616
Eve gitmek mi?
847
01:10:52,620 --> 01:10:54,321
İle ilgili.
848
01:10:55,857 --> 01:10:57,125
Eve döndüm.
849
01:10:58,291 --> 01:11:00,293
Ray, hadi.
850
01:11:00,427 --> 01:11:01,996
Seni unuttum.
851
01:11:03,631 --> 01:11:06,433
Unutmak ?
Diyorsun ki ?
852
01:11:06,567 --> 01:11:08,169
Biz ayrıldık.
853
01:11:08,301 --> 01:11:10,403
Ray, iyi misin?
854
01:11:10,538 --> 01:11:12,439
Bu nedir ?
855
01:11:12,573 --> 01:11:16,443
856
01:11:16,577 --> 01:11:18,311
Her zaman eve gelirim.
857
01:11:18,445 --> 01:11:21,582
Evet ama yapmıyorum
eve gitmeni istiyorum
858
01:11:21,716 --> 01:11:24,051
Evde kalmanı istiyorum.
859
01:11:24,185 --> 01:11:25,720
Hatırlamak?
/ Anne.
860
01:11:30,191 --> 01:11:31,424
Papatya.
861
01:11:32,727 --> 01:11:34,262
Daisy, içeri gel tatlım.
862
01:11:42,302 --> 01:11:44,471
Ray, ben evliyim.
863
01:11:47,809 --> 01:11:51,179
En son ne zamandı?
beni görüyor musun?
864
01:11:51,311 --> 01:11:55,049
Uzun zaman önce.
865
01:11:55,183 --> 01:11:57,118
Tam olarak ne zaman, Gina?
866
01:11:58,451 --> 01:11:59,687
Beş yıl önce.
867
01:11:59,821 --> 01:12:01,956
Beş yıl mı?
868
01:12:03,791 --> 01:12:05,893
Anne.
/ Bir dakika bekle.
869
01:12:06,027 --> 01:12:08,296
İyi misin Ray?
/ Anne, haydi oynayalım.
870
01:12:08,428 --> 01:12:10,531
Birisiyle iletişime geçmemi ister misin?
871
01:12:10,665 --> 01:12:12,567
Anne !
/ Ray...
872
01:12:12,700 --> 01:12:14,969
Daisy, Kakak'la oyna.
Akıllı çocuklar.
873
01:12:15,102 --> 01:12:16,904
874
01:12:29,517 --> 01:12:31,484
Sonra düşünürsün
geri dönebilirsin...
875
01:12:31,619 --> 01:12:33,554
...aynısı
ne zaman ayrıldın?
876
01:12:35,923 --> 01:12:37,525
Her şeyin sonu aynı.
877
01:12:37,658 --> 01:12:39,861
Ray.
/ Her zaman eve gelirim
878
01:12:39,994 --> 01:12:41,629
Ray.
879
01:12:59,914 --> 01:13:02,283
Nasıl bir duygu?
ebeveyn?
880
01:13:22,670 --> 01:13:24,305
Tibbs!
Onu takip et!!
881
01:13:24,437 --> 01:13:25,472
882
01:13:37,752 --> 01:13:39,086
İzleyici konuşlandırıldı.
883
01:13:48,162 --> 01:13:49,697
Tanışmak.
884
01:13:51,365 --> 01:13:52,366
Oraya gidiyorum.
885
01:14:09,583 --> 01:14:11,585
Tibbs!
Göremiyorum!
886
01:14:14,255 --> 01:14:16,624
Kaçtı,
iki blok batıda.
887
01:14:33,098 --> 01:14:35,098
HEDEF BULUNDU
KİLİTLİ
888
01:14:49,724 --> 01:14:52,126
Hey dostum!
/ Olası!
889
01:14:52,259 --> 01:14:53,361
Hey!
890
01:15:03,604 --> 01:15:05,306
Doğrusu!
891
01:15:05,439 --> 01:15:06,374
892
01:15:18,619 --> 01:15:20,221
Hala takip ediliyor.
Güneye doğru
893
01:15:20,354 --> 01:15:21,489
Güney mi?
894
01:15:21,622 --> 01:15:23,724
Tanrım, sağ mı sol mu?
/ Sol.
895
01:15:24,959 --> 01:15:26,427
Yine sola.
Acele edin, acele edin!
896
01:15:26,594 --> 01:15:28,062
Tanışacaksın
kavşakta
897
01:15:36,037 --> 01:15:37,304
Dalton, dikkat et!
898
01:15:37,438 --> 01:15:38,672
Hadi ! Durmak !
899
01:15:47,815 --> 01:15:50,184
İyi keder.
İyi misin?
900
01:15:50,317 --> 01:15:53,254
Henüz kalkma.
Belki...
901
01:15:56,957 --> 01:15:58,192
Lanet olsun.
902
01:16:08,707 --> 01:16:10,107
GÖRÜNMEZ MOD
ETKİN
903
01:16:13,908 --> 01:16:15,910
İşaretledim.
Bıçak yapışıyor.
904
01:16:16,043 --> 01:16:17,311
Bağlantı açık olacak.
905
01:16:17,445 --> 01:16:21,649
Aktif sinyal girişi
üç, iki, bir.
906
01:16:21,782 --> 01:16:23,417
Onu kapat.
907
01:16:27,254 --> 01:16:28,722
Bitti.
908
01:16:28,856 --> 01:16:30,191
Sistem açılır.
909
01:16:30,324 --> 01:16:32,093
910
01:16:32,226 --> 01:16:33,894
Nereye gidiyorsun ?
911
01:16:34,028 --> 01:16:36,363
Biliyor musunuz.
/ Yapamamak. Wigans'ı yönet.
912
01:16:36,497 --> 01:16:38,632
Wigan mı?
/ Çok fazla şey biliyor.
913
01:16:38,766 --> 01:16:40,868
Ölmeli.
/ HAYIR.
914
01:16:41,001 --> 01:16:43,237
Bu sefer kendin halledeceksin.
915
01:16:56,016 --> 01:16:58,786
İzin istememe gerek yok.
916
01:17:00,020 --> 01:17:01,422
Bunu yapıyorum çünkü takdir ediyorum.
917
01:17:05,092 --> 01:17:07,161
cevaplanmalıdır.
918
01:17:17,271 --> 01:17:18,672
Akıllı kız.
919
01:17:31,714 --> 01:17:33,514
DAHİ ÇOCUK
ŞİMDİ NEREDELER?
920
01:17:36,614 --> 01:17:38,825
SOHO
LONDRA
921
01:17:38,926 --> 01:17:41,695
Wigan'lar saklanıyor
Monteverde'nin.
922
01:17:41,829 --> 01:17:45,166
Bir oda sipariş etti
812 dolara...
923
01:17:45,299 --> 01:17:48,335
...ve 17 saat izledim
film adı...
924
01:17:48,469 --> 01:17:50,738
İşe yaramaz, Eric.
/ Üzgünüm.
925
01:17:50,871 --> 01:17:53,073
Ona eşlik edildi
altı kişi...
926
01:17:53,207 --> 01:17:55,376
...arabada dört kişi,
iki kişi eşlik ediyor...
927
01:17:55,510 --> 01:17:57,344
...dışarıda
arka kapı
928
01:18:10,424 --> 01:18:12,493
Affedersiniz.
Çakmak var mı?
929
01:18:12,627 --> 01:18:15,129
Arabaya gitmelisin.
930
01:18:16,864 --> 01:18:18,399
Erkeklerin yardım etmesi gerekiyor.
931
01:18:18,533 --> 01:18:20,301
Açayım.
/ Teşekkür ederim.
932
01:18:27,875 --> 01:18:29,243
Benim adım Wigans.
933
01:18:31,680 --> 01:18:32,581
934
01:18:35,282 --> 01:18:36,750
İle ilgili.
935
01:18:39,486 --> 01:18:41,656
Bu senin için iyi değil.
936
01:19:20,160 --> 01:19:21,563
Garnizon.
937
01:19:21,696 --> 01:19:23,297
Garnizon.
938
01:19:24,699 --> 01:19:26,934
Sen.
939
01:19:29,470 --> 01:19:30,838
Burası neresi?
940
01:19:30,971 --> 01:19:33,240
Burası sinir odası...
941
01:19:33,374 --> 01:19:36,076
...nereden yapabiliriz
birlikte sohbet edin.
942
01:19:37,378 --> 01:19:39,146
Sadece kolaylaştıracağım.
943
01:20:13,480 --> 01:20:15,316
944
01:20:18,085 --> 01:20:19,420
Benden faydalanıyorsun.
945
01:20:20,555 --> 01:20:21,488
Beni öldürtüyor.
946
01:20:21,623 --> 01:20:22,923
Seni zorlamıyorum Ray.
947
01:20:23,057 --> 01:20:24,491
Her zaman öyle yapıyorsun.
948
01:20:24,626 --> 01:20:27,161
Yeni başlattım.
Seni en iyi yapacağım.
949
01:20:27,294 --> 01:20:29,531
En iyisi mi?
/ İle ilgili.
950
01:20:29,564 --> 01:20:31,932
Beni yaparak
karımın öldürüldüğünü gördüm...
951
01:20:32,066 --> 01:20:34,168
952
01:20:34,301 --> 01:20:38,606
İntikam insanı yapar
Harika görünüyorsun Ray.
953
01:20:38,740 --> 01:20:40,675
Bilmiyorsun
benimle ilgili herhangi bir şey!
954
01:20:40,809 --> 01:20:42,677
Emin misin ?
955
01:20:42,811 --> 01:20:47,314
Savaşı sevdiğiniz için seçiyorsunuz.
Sen busun.
956
01:20:47,448 --> 01:20:49,383
Bilmiyorsun
ki hoşuma gitti.
957
01:20:50,752 --> 01:20:53,454
Ya da bir bahane
benim eylemlerimden
958
01:20:53,588 --> 01:20:56,990
yok ediyorsun
benim gibi insanlar
959
01:20:57,124 --> 01:20:58,859
Sonra girin
bu küçük kutuya...
960
01:20:58,992 --> 01:21:01,395
...bizi anlamak için
ve bizi kontrol et.
961
01:21:01,529 --> 01:21:02,831
Ama yapamazsın
bizi kontrol et.
962
01:21:02,963 --> 01:21:04,666
İnsanlar kutuları sever Ray.
963
01:21:04,799 --> 01:21:06,634
Bir yapıya ihtiyaçları var.
Rehberliğe ihtiyacım var.
964
01:21:06,768 --> 01:21:08,636
Gerçek bu.
965
01:21:08,770 --> 01:21:12,039
Söyleyen kişi
şeyleri gerçek dışı hale getirin.
966
01:21:14,274 --> 01:21:17,010
senin için orada.
967
01:21:17,144 --> 01:21:21,048
Hayır. Burada şunları yapabilirsiniz
kendinizin en iyi versiyonu olun.
968
01:21:21,181 --> 01:21:23,083
Rehineyi kurtarırsın.
969
01:21:23,217 --> 01:21:26,086
Geceyi geçir
sevgilinle.
970
01:21:26,220 --> 01:21:27,589
Daha sonra sabah uyanırız...
971
01:21:27,722 --> 01:21:29,858
...yeni bir vücutla
ve kesin hedefler.
972
01:21:29,990 --> 01:21:31,693
Başka ne istiyorsun?
973
01:21:31,826 --> 01:21:33,728
974
01:21:33,862 --> 01:21:35,630
Bana göre değil!
975
01:21:38,065 --> 01:21:40,200
Anlamıyor musun?
976
01:21:41,703 --> 01:21:44,271
Hayat hiçbir şeyden ibaret değil
ne olacağını biliyorum.
977
01:21:44,405 --> 01:21:47,040
Tıpkı yaşamak gibi
senden mi alındı?
978
01:21:47,174 --> 01:21:49,577
Ne zaman bilmiyorum
götürülecek...
979
01:21:49,711 --> 01:21:51,278
... kastettiğin bu mu Ray?
980
01:21:54,348 --> 01:21:56,483
Bunu bana sen yaptın.
981
01:21:56,618 --> 01:21:59,086
982
01:21:59,219 --> 01:22:01,723
Ama yapamazsın
beni sonsuza kadar kontrol et.
983
01:22:01,856 --> 01:22:04,826
onu bulacağım
sen ve ben biteceğiz...
984
01:22:06,694 --> 01:22:07,595
Alışkanlık.
985
01:22:24,445 --> 01:22:26,648
zamanında
veda etmek için.
986
01:22:30,919 --> 01:22:32,486
Döndü mü?
987
01:22:33,588 --> 01:22:35,155
Bu arada.
988
01:22:35,289 --> 01:22:37,224
Harting'in iradesi
nanorobotları çekmek mi?
989
01:22:40,294 --> 01:22:42,129
Hazırlanıyorum.
990
01:22:55,375 --> 01:22:57,444
991
01:23:08,288 --> 01:23:09,256
Wigan'lar kaçar.
992
01:23:09,389 --> 01:23:11,593
Ne ?
/ Geldiğimi biliyor.
993
01:23:11,726 --> 01:23:14,596
Eric onu takip ederken dikkatsiz davrandı.
994
01:23:17,130 --> 01:23:18,800
Çıkarmayı durdurun.
995
01:23:18,933 --> 01:23:22,504
Simülatörü hazırlayın.
Hedef Wigans.
996
01:23:24,002 --> 01:23:24,902
SEVİYE NANOROBOT
997
01:23:25,002 --> 01:23:26,302
NANOROBOT KALDIRMA DURDURULDU
998
01:23:29,042 --> 01:23:31,011
Son kez.
/ Daha fazla?
999
01:23:32,547 --> 01:23:34,381
1000
01:23:34,516 --> 01:23:36,651
Onu göndermeyeceğim
Wigans'ı öldürmek...
1001
01:23:36,784 --> 01:23:38,385
...eğer göreviniz tamamlandıysa.
1002
01:23:45,527 --> 01:23:47,094
Çabuk yap.
1003
01:23:54,669 --> 01:23:57,404
Sırayı başlatın.
Yerinde değiştiriyoruz.
1004
01:24:02,510 --> 01:24:05,947
Görünmez hedef.
Konumu değiştir
1005
01:24:27,635 --> 01:24:30,203
Bu yeterli.
1006
01:24:30,337 --> 01:24:31,873
En iyi sonucum değil ama...
1007
01:24:32,006 --> 01:24:33,875
1008
01:24:42,584 --> 01:24:43,518
Ray mi?
1009
01:24:46,253 --> 01:24:48,590
Yoğunluk çok erken.
Neden olabilir?
1010
01:24:48,723 --> 01:24:52,192
Hayati belirtileri her yerde.
1011
01:24:53,928 --> 01:24:55,262
Göstermek.
1012
01:24:55,395 --> 01:24:57,765
Neden olabilir?
1013
01:24:57,899 --> 01:24:59,466
Birisi simülatörü değiştirdi.
1014
01:24:59,601 --> 01:25:01,736
DSÖ ?
1015
01:25:04,939 --> 01:25:07,207
KT.
1016
01:25:07,341 --> 01:25:09,242
Tibbs ve Dalton'u görevlendirin.
1017
01:25:09,376 --> 01:25:10,979
Simülatörü düzeltin!
1018
01:25:16,249 --> 01:25:18,620
Yapabilirim, yapabilirim.
Merhaba.
1019
01:25:21,089 --> 01:25:22,489
Seni biliyorum.
1020
01:25:23,625 --> 01:25:25,026
KT.
1021
01:25:26,794 --> 01:25:28,663
KT, kapıyı aç.
1022
01:25:28,796 --> 01:25:32,533
KT, senin burada ne işin var?
1023
01:25:32,667 --> 01:25:35,268
Yapman gerekeni bitir
uzun zaman önce yapıldı.
1024
01:25:43,086 --> 01:25:44,086
ERİŞİM SAĞLANDI
1025
01:25:45,278 --> 01:25:48,315
Ben varım.
1026
01:25:49,684 --> 01:25:51,786
1027
01:25:53,253 --> 01:25:54,522
İyi.
1028
01:26:01,495 --> 01:26:05,667
Wigan'ları kilitleyebileceğini düşünüyorum
kendi kodundan mı?
1029
01:26:14,709 --> 01:26:17,912
Bu nedir ?
/ Ne oldu ?
1030
01:26:18,046 --> 01:26:19,013
Hayır, hayır, hayır.
1031
01:26:20,982 --> 01:26:23,417
Nasıl yapabildi?
1032
01:26:26,654 --> 01:26:28,321
Ne ?
1033
01:26:28,455 --> 01:26:30,390
Silahlarınızı bırakın!!
/ Yapabilirsiniz.
1034
01:26:32,760 --> 01:26:36,564
Oğlum, eğer
Kralı hedefliyoruz...,
1035
01:26:36,698 --> 01:26:39,801
1036
01:26:39,934 --> 01:26:41,903
BT! Kapıyı aç!
1037
01:26:42,036 --> 01:26:45,006
Mümkün olmalı.
1038
01:26:48,080 --> 01:26:49,680
RST YÖNETİM ERİŞİMİ
-- ONAYLI --
1039
01:26:52,345 --> 01:26:54,582
İyi.
1040
01:26:55,047 --> 01:26:56,447
BEYİN AKTİVİTE DÜZEYİ AZALIYOR
1041
01:26:56,847 --> 01:26:57,847
SİNAPS AKTİVİTESİ
1042
01:27:02,990 --> 01:27:04,324
İyi keder.
1043
01:27:20,041 --> 01:27:21,175
İyi keder.
1044
01:27:22,342 --> 01:27:23,443
Bahse girerim o
kesinlikle söylüyorum...
1045
01:27:23,578 --> 01:27:26,914
"Aman tanrım."
Bahis...
1046
01:27:27,048 --> 01:27:29,751
Bir arkadaşa ihtiyacım var!
Veya bir terapist.
1047
01:27:39,227 --> 01:27:40,327
Bunu neden yapıyorsun?
1048
01:27:40,460 --> 01:27:43,064
Çünkü onun hakkı var
gerçeği bil.
1049
01:27:43,197 --> 01:27:46,234
Gerçek şu ki, insanlar istemiyor
yeniden gerçek kararlar verin.
1050
01:27:50,772 --> 01:27:53,340
Sadece istiyorlar
tekrarlanan dilekler.
1051
01:27:55,943 --> 01:27:57,745
Güle güle, KT.
1052
01:27:59,147 --> 01:28:01,481
tekrar yap.
1053
01:28:03,289 --> 01:28:04,889
ERİŞİM ENGELLENDİ
1054
01:28:15,930 --> 01:28:19,133
KT kaçtı.
Garrison kontrolden çıkmış bir halde uyanır.
1055
01:28:19,267 --> 01:28:21,702
Onu bulun ve öldürün.
Gerekirse öldürün.
1056
01:28:22,235 --> 01:28:43,235
L e b ah Ga n te ng
IG: doktor_slip
1057
01:28:57,075 --> 01:28:58,075
RST KAMERAYA ERİŞİM
1058
01:29:01,676 --> 01:29:03,311
74. kata çıkın.
1059
01:29:04,979 --> 01:29:07,181
Beni hatırladın mı?
1060
01:29:07,315 --> 01:29:08,649
Wigan
1061
01:29:08,783 --> 01:29:10,350
"Hayır, bu..."
1062
01:29:10,483 --> 01:29:12,186
"...Raja Jaffe Joffer,
Zamunda'nın hükümdarı."
1063
01:29:12,320 --> 01:29:13,855
Tabii ki Wigan'lar.
1064
01:29:13,988 --> 01:29:15,890
Başka kim?
Dinlemek.
1065
01:29:16,023 --> 01:29:18,626
Sana minibüsümün koordinatlarını göndereceğim.
1066
01:29:18,759 --> 01:29:21,394
Daha çok geliyor
niyetlerimden dolayı korkutucu.
1067
01:29:21,529 --> 01:29:23,231
Bir iş var
henüz bitmedi.
1068
01:29:23,363 --> 01:29:25,533
Güzel.
1069
01:29:25,666 --> 01:29:28,803
Tekrar tekrarlayın.
/ Wigans, Garrison nerede?
1070
01:29:28,936 --> 01:29:31,471
Bilmiyorum. O yaptı
ne istiyor.
1071
01:29:31,606 --> 01:29:35,076
Tam olarak doğru. İkinci plan.
Sunucu odasına gidiyorum
1072
01:29:35,209 --> 01:29:37,078
İşte bu.
1073
01:29:38,846 --> 01:29:40,447
Bu benim rolüm anlamına geliyor...
1074
01:29:40,581 --> 01:29:43,017
...silme işleminde size rehberlik eder
Daha düşük seviyelerden gelen veriler.
1075
01:29:43,150 --> 01:29:46,520
Kodlama deneyimim
yaklaşık 1000 yıl
1076
01:29:46,654 --> 01:29:49,257
Ben bir dahiyim.
Çok teşekkür ederim
1077
01:29:49,389 --> 01:29:52,059
Öyleyse yap
rehberime göre.
1078
01:29:52,193 --> 01:29:54,362
İlk adım.
Sistem merkezini bulun
1079
01:29:54,528 --> 01:29:56,429
Kesinlikle yakın...
1080
01:30:38,940 --> 01:30:42,276
Adım 36.
Bu çok hayati bir durum.
1081
01:30:42,410 --> 01:30:44,477
Tip kontrolü, komut...
1082
01:30:48,182 --> 01:30:49,083
Ne...
1083
01:30:53,254 --> 01:30:55,222
1084
01:30:55,356 --> 01:30:56,891
Gerçekten mi?
1085
01:30:57,024 --> 01:31:00,895
Hiçbirinin olmaması güzel
beni dinleyen.
1086
01:31:01,028 --> 01:31:02,830
Bunu neden düşünmedin?
1087
01:31:02,964 --> 01:31:05,566
Kontrol, komuta,
"Binayı yakın."
1088
01:31:05,700 --> 01:31:06,901
Kobe!
1089
01:31:32,560 --> 01:31:33,527
İle ilgili.
1090
01:31:33,661 --> 01:31:35,663
Bu benim fikrim.
1091
01:32:24,211 --> 01:32:26,380
Arkandayım.
Zıplamak !
1092
01:32:53,074 --> 01:32:55,076
Onu meşgul et!
1093
01:33:01,849 --> 01:33:03,084
Bırak Tibbs.
1094
01:33:03,217 --> 01:33:05,419
Üçte, ikide geldim...
1095
01:33:05,554 --> 01:33:07,121
Yolumdan çekil!!
1096
01:33:15,129 --> 01:33:17,198
Hayatta kalmasına imkân yok.
1097
01:33:21,902 --> 01:33:25,639
Şanssız.
Bu adam ölmek istemiyor.
1098
01:33:39,453 --> 01:33:40,988
Bekle, Tibbs!
1099
01:33:43,958 --> 01:33:45,326
HAYIR !
1100
01:34:16,924 --> 01:34:19,059
Dalton! Ne yapıyorsun ?
Bana yardım et !
1101
01:34:20,494 --> 01:34:21,729
1102
01:34:26,433 --> 01:34:28,302
Dayan dedim!
1103
01:35:27,728 --> 01:35:29,763
Hayır, hayır.
Şanssız.
1104
01:35:32,333 --> 01:35:35,503
Berbat.
/ Nedir bu?
1105
01:35:35,637 --> 01:35:37,838
Bomba patlaması gibi.
/ İyi kederler.
1106
01:35:37,972 --> 01:35:39,748
Evet. Bu bir sorun.
KULLANIM SINIRLARI AŞIYOR
1107
01:35:41,242 --> 01:35:44,713
Hızlı. Arabayı çalıştır.
Biz gidiyoruz.
1108
01:35:45,913 --> 01:35:47,915
Harting!
1109
01:35:51,018 --> 01:35:52,453
Lanet etmek.
1110
01:35:57,925 --> 01:35:59,628
Garnizon nerede?
1111
01:35:59,760 --> 01:36:03,397
Beklemek. Zemin kat,
doğu yakasında, Harting'in peşinde.
1112
01:36:05,600 --> 01:36:07,801
Anlamıyorsun değil mi?
1113
01:36:07,935 --> 01:36:09,436
uyanabilirim
tüm bunlara geri dönelim.
1114
01:36:12,574 --> 01:36:15,142
Sadece ben yapabilirim
geri dönmeni sağla.
1115
01:36:16,410 --> 01:36:18,812
Bensiz yaşamayacaksın.
1116
01:36:41,835 --> 01:36:43,270
Tamam aşkım.
1117
01:36:51,979 --> 01:36:54,081
Berbat.
1118
01:36:54,214 --> 01:36:56,850
1119
01:36:56,984 --> 01:36:58,753
Ne yapıyorsun ?
Durmak.
1120
01:37:12,966 --> 01:37:14,935
KT, neredeyse ölüyordu.
1121
01:37:15,069 --> 01:37:17,772
İmkansız.
/ Aşırı yüklenmiş nanorobot.
1122
01:37:17,905 --> 01:37:21,643
Eğer durmazsa, o zaman...
Tekrar açamıyorum.
1123
01:37:21,776 --> 01:37:23,177
Şanssız!
1124
01:37:30,434 --> 01:37:31,434
SEVİYE NANOROBOT
1125
01:37:39,627 --> 01:37:41,495
Beni zorlama.
1126
01:37:58,145 --> 01:38:00,682
sana öyle olduğumu söylemiştim
seni bulacağım.
1127
01:38:02,684 --> 01:38:03,684
NANOROBOT ÇIKTI
1128
01:38:04,652 --> 01:38:07,622
Bitirdi.
1129
01:38:07,756 --> 01:38:09,356
Bitti, KT.
1130
01:38:12,359 --> 01:38:13,595
Evet, doğru.
1131
01:38:13,728 --> 01:38:15,730
Ama şimdi yalnızca
Ray Garrison var.
1132
01:38:16,997 --> 01:38:18,432
Bu kadarı yeterli.
1133
01:38:40,454 --> 01:38:41,723
Ne kadar kaldı Wigans?
1134
01:38:41,856 --> 01:38:43,490
Beni sinirlendirmeyin
1135
01:38:43,625 --> 01:38:46,059
İşe yarayacak mı?
/ Her zaman.
1136
01:38:46,193 --> 01:38:47,829
Mümkün olan son sefer.
1137
01:38:47,961 --> 01:38:50,598
A, B'ye eklenmiştir.
İşte burada
1138
01:38:50,732 --> 01:38:52,966
Yemek yerken de yemeli misiniz?
bunu yap?
1139
01:38:53,100 --> 01:38:55,068
Evet. Bitti
1140
01:38:55,202 --> 01:38:57,070
Sakin ol, sakin ol.
Size eşlik ediyoruz
1141
01:38:58,573 --> 01:39:00,441
İyi misin?
1142
01:39:01,543 --> 01:39:02,777
Beni duydun mu?
1143
01:39:05,279 --> 01:39:07,214
Sakinlik.
1144
01:39:07,347 --> 01:39:09,116
1145
01:39:11,218 --> 01:39:12,386
Rahatlamak.
1146
01:39:13,555 --> 01:39:16,123
Rahatlamak. Sakinlik.
1147
01:39:17,559 --> 01:39:20,294
Bu sefer değil
araba aküsü kullanın.
1148
01:39:22,664 --> 01:39:25,098
Sizi görmek güzel.
Nasılsın ?
1149
01:39:35,944 --> 01:39:37,946
Seni gördüğüme sevindim Wigan'lar.
1150
01:39:42,817 --> 01:39:44,786
Çok mutluyum
bunu duydum.
1151
01:39:44,919 --> 01:39:47,488
Emin değilim
hatırlayacaksın.
1152
01:39:47,622 --> 01:39:49,858
bence yapacaksın
goril gibi uyanmak...
1153
01:39:49,990 --> 01:39:53,628
...ve beni parçalara ayırdı.
Bu harika.
1154
01:39:53,761 --> 01:39:55,630
Belki sen
hatırlamayacağım...
1155
01:39:55,763 --> 01:39:57,397
...ben de öyle
ayarlamalar...
1156
01:39:57,532 --> 01:39:59,466
...dayanıklılığınızı artırmak için.
1157
01:39:59,601 --> 01:40:02,504
Anladın mı, dayanıklılığın?
Bunu neden yaptığımı bilmiyorum.
1158
01:40:02,637 --> 01:40:05,507
Devam etmenize gerek yok
seni suçlarım.
1159
01:40:05,640 --> 01:40:08,342
Gerek yok.
Anlamak ?
1160
01:40:08,475 --> 01:40:10,545
3 yaşında, şimdi 18.
1161
01:40:10,678 --> 01:40:12,179
Yaptım.
1162
01:40:12,312 --> 01:40:15,182
Aslında öyleyiz.
1163
01:40:15,315 --> 01:40:16,718
Biz.
1164
01:40:18,018 --> 01:40:19,721
Biz.
1165
01:40:21,823 --> 01:40:25,760
Bilinci açık.
ve her şeyi hatırla.
1166
01:40:25,894 --> 01:40:27,662
Umarım hepsi değildir.
1167
01:40:27,795 --> 01:40:31,064
Çünkü eğer hatırlarsan,
KT, onu bulduğunda...
1168
01:40:31,198 --> 01:40:33,433
...yüzü çökmüş...
1169
01:40:36,838 --> 01:40:38,606
1170
01:40:38,740 --> 01:40:39,741
İle ilgili.
1171
01:40:42,911 --> 01:40:44,378
Rica ederim.
1172
01:40:53,688 --> 01:40:56,256
Çok güzel, değil mi?
1173
01:40:56,390 --> 01:40:59,059
Bir rüya gibi.
/ Doğru.
1174
01:41:09,069 --> 01:41:11,039
Ray, ben...
/ Yapma.
1175
01:41:11,171 --> 01:41:12,439
Gerek yok.
1176
01:41:14,008 --> 01:41:16,176
Biz ilk olduk
eylemlerimiz?
1177
01:41:17,377 --> 01:41:19,881
Bu geçmişte kaldı.
1178
01:41:20,014 --> 01:41:23,952
Harting çok yanılmıştı ama...
1179
01:41:24,084 --> 01:41:25,620
1180
01:41:27,755 --> 01:41:30,758
Geçmiş değil
geleceği belirlemek.
1181
01:41:32,392 --> 01:41:34,896
Hepimiz seçebiliriz.
1182
01:42:18,006 --> 01:42:20,173
Nereye gidiyoruz?
1183
01:42:20,307 --> 01:42:21,709
Bilmiyorum.
1184
01:42:24,112 --> 01:42:25,113
Mükemmel.
1185
01:42:30,250 --> 01:42:32,854
Bence fazlasıyla mükemmel.
1186
01:42:32,987 --> 01:42:34,822
Sadece gerçek.
1187
01:42:34,956 --> 01:42:37,692
Gün batımını mı takip ediyorsunuz?
Bunun simu olmadığından eminim...
1188
01:42:37,716 --> 01:43:37,716
Güvenilir Gerçek Paralı Poker
Mainpokermi.com
1189
01:43:38,305 --> 01:43:44,704
Bizi destekleyin ve VIP üye olun
böylece tüm reklamlar www.OpenSubtitles.org'da görüntülenmez.